1
00:00:25,930 --> 00:00:57,649
[muzika]

2
00:00:58,920 --> 00:01:02,900
oh oh

3
00:01:02,900 --> 00:01:12,100
[muzika]

4
00:01:12,100 --> 00:01:12,600
[aplauz]

5
00:01:12,600 --> 00:01:31,409
[muzika]

6
00:01:34,420 --> 00:01:44,380
[muzika]

7
00:01:50,880 --> 00:01:53,200
vruće

8
00:01:53,200 --> 00:01:55,600
vruće vruće

9
00:01:55,600 --> 00:01:59,920
vruće s vruće

10
00:02:00,640 --> 00:02:04,280
Šta ima Mike, dobro sam. Bolje od tebe.

11
00:02:04,280 --> 00:02:06,159
Koliko prodajete svaki od ovih? 30

12
00:02:06,159 --> 00:02:11,080
lira 30 lira Da, dozvolite mi da to često provjeravam

13
00:02:12,520 --> 00:02:14,040
[aplauz]

14
00:02:14,040 --> 00:02:17,760
Čovječe, šta je ovo? Je li insekticid?

15
00:02:17,760 --> 00:02:20,280
Stavite to u ovo, uguraćete ljude u to

16
00:02:20,280 --> 00:02:23,080
Ti si čovjek, ne radi takve stvari.

17
00:02:23,080 --> 00:02:25,239
On ne razume kokos, tvoj nos ne oseća miris.

18
00:02:25,239 --> 00:02:27,840
Je li to zbog mirisa?

19
00:02:28,160 --> 00:02:30,440
Ne razumijem koliko je ovo

20
00:02:30,440 --> 00:02:34,440
Tih 10 L će biti 25 za tebe, ovaj tip

21
00:02:34,440 --> 00:02:36,959
Njegove knjige su uvek iste, zar ne postoji nova knjiga?

22
00:02:36,959 --> 00:02:39,200
Sestro moja, daj mi, pogledaj ovde

23
00:02:39,200 --> 00:02:41,760
Cin Ali ima loptu, idiote, hajde.

24
00:02:41,760 --> 00:02:43,400
Sestro moja, ti zatvori šalter ispred sebe.

25
00:02:43,400 --> 00:02:45,599
hajde

26
00:02:47,220 --> 00:02:50,490
[muzika]

27
00:02:53,400 --> 00:02:58,400
Hajde, jesu li relikvije spremne?

28
00:02:59,040 --> 00:03:02,240
[muzika]

29
00:03:04,530 --> 00:03:07,819
[muzika]

30
00:03:19,040 --> 00:03:20,879
Ako vam treba još nešto, javite mi.

31
00:03:20,879 --> 00:03:24,519
Hvala vam, daćete

32
00:03:30,159 --> 00:03:32,599
dolazim

33
00:03:34,360 --> 00:03:37,760
Sada uzmite relikvije, 75 visoke plave

34
00:03:37,760 --> 00:03:39,319
košulja bijele pantalone trenutno ned

35
00:03:39,319 --> 00:03:42,280
On nosi oči, ima strnjicu, OK

36
00:03:42,280 --> 00:03:45,760
Imam ga čovječe, imamo ga i mi, ne prilazi previše blizu.

37
00:03:45,760 --> 00:03:50,680
Bez obzira na sve, on će nas odvesti na raskršće

38
00:03:57,520 --> 00:04:11,740
[muzika]

39
00:04:22,560 --> 00:04:26,950
Oh tata, gde si?

40
00:04:26,950 --> 00:04:31,910
[muzika]

41
00:04:42,560 --> 00:04:45,639
brate, izvini, izvini

42
00:04:48,420 --> 00:04:51,540
[muzika]

43
00:04:52,720 --> 00:04:55,199
Izvinite šefe, šefe, nešto nije u redu.

44
00:04:55,199 --> 00:04:59,000
Nema torbe, šefe, čujete li?

45
00:04:59,000 --> 00:05:07,259
[muzika]

46
00:05:11,240 --> 00:05:16,880
[muzika]

47
00:05:16,880 --> 00:05:19,960
Merun, hajde, idi, idi!

48
00:05:19,960 --> 00:05:23,210
[muzika]

49
00:05:30,790 --> 00:05:50,889
[muzika]

50
00:05:57,479 --> 00:06:00,840
Čovjek Poyraz je potvrdio

51
00:06:00,840 --> 00:06:04,160
Prokletstvo ovo

52
00:06:05,960 --> 00:06:09,070
[muzika]

53
00:06:17,740 --> 00:06:18,919
[muzika]

54
00:06:18,919 --> 00:06:23,120
tip je Tatar Tatar

55
00:06:23,120 --> 00:06:27,639
idi dole

56
00:06:32,759 --> 00:06:37,919
Da li je nekoga pogledao? Šefe, gdje ti je šef?

57
00:06:43,610 --> 00:06:46,809
[muzika]

58
00:06:49,639 --> 00:06:53,080
Proklet bio tvoj šef, moj T glas

59
00:06:53,080 --> 00:06:57,080
eksplodirao Gdje si Tatar nam je izmakao

60
00:06:57,080 --> 00:07:00,000
Ne, nije ga bacio, ja još tražim torbu.

61
00:07:00,000 --> 00:07:01,919
promijenio, sada podržava i ovaj Arap

62
00:07:01,919 --> 00:07:02,960
trebam

63
00:07:02,960 --> 00:07:06,120
Hitno je, ne pokušavajte da intervenišete pre nego što stignemo.

64
00:07:06,120 --> 00:07:09,360
ok?

65
00:07:30,560 --> 00:07:32,479
Pobegao sam policiji, imam pasoše

66
00:07:32,479 --> 00:07:35,639
Bravo lepotice moja

67
00:07:44,520 --> 00:07:49,280
Beži od moje ćerke, bježi, bježi, bježi

68
00:07:49,919 --> 00:07:54,159
beži, beži, beži

69
00:08:04,300 --> 00:08:06,360
[muzika]

70
00:08:06,360 --> 00:08:08,200
OK, vozilo je stiglo. Hajde.

71
00:08:08,200 --> 00:08:10,280
[muzika]

72
00:08:10,280 --> 00:08:13,000
idemo isporuku katrana

73
00:08:13,000 --> 00:08:17,479
budi miran, miran

74
00:08:20,370 --> 00:08:37,760
[muzika]

75
00:08:37,760 --> 00:08:41,120
Nije mi žao, ja sam izdržao konja

76
00:08:41,120 --> 00:08:44,480
baci pištolj

77
00:08:44,480 --> 00:08:48,440
Baci pištolj i baci devojku

78
00:08:50,560 --> 00:08:55,360
Rekao sam u redu, pusti djevojku, pusti djevojku.

79
00:08:55,360 --> 00:08:59,200
ostavite to u redu

80
00:09:01,040 --> 00:09:04,040
mirno

81
00:09:05,020 --> 00:09:12,910
[muzika]

82
00:09:27,000 --> 00:09:42,960
[muzika]

83
00:09:43,720 --> 00:09:46,980
952 Centar 95

84
00:09:46,980 --> 00:09:51,769
[muzika]

85
00:09:59,760 --> 00:10:01,600
Jurimo ovog tipa već godinu dana

86
00:10:01,600 --> 00:10:04,120
Araki

87
00:10:05,120 --> 00:10:10,720
Žao mi je, šefe, to je bilo loše, a?

88
00:10:10,720 --> 00:10:14,800
Poyraz, daj mi novac koji si uzeo od tog čovjeka.

89
00:10:14,800 --> 00:10:19,440
Za mene nema koverte. Kako dođavola nema koverte?

90
00:10:19,440 --> 00:10:21,800
Evo, da mu prodam majku, nema sina, jel to šala?

91
00:10:21,800 --> 00:10:25,839
Vi to radite, to je bio dokaz!

92
00:10:38,850 --> 00:10:41,970
[muzika]

93
00:10:42,000 --> 00:10:44,279
Dijete je stajalo samo na porti škole dva sata.

94
00:10:44,279 --> 00:10:46,720
Ako ne odem po to

95
00:10:46,720 --> 00:10:48,800
Ko zna koliko bi čekao?

96
00:10:48,800 --> 00:10:51,839
Pretpostavljam da mi to nije zadovoljstvo, zar ne tata?

97
00:10:51,839 --> 00:10:54,079
šta ti se desilo

98
00:10:54,079 --> 00:10:57,079
Moj sin je otišao, nešto nije u redu, samo mala nezgoda.

99
00:10:57,079 --> 00:11:00,240
Bilo je malo, u redu, sad ulazi u auto.

100
00:11:00,240 --> 00:11:03,560
Idi čekaj me, sve je to deda.

101
00:11:03,560 --> 00:11:07,560
Cum vidimo se

102
00:11:11,160 --> 00:11:15,920
Dede Beg Güden je zvao, ima li vijesti, on je u krevetu.

103
00:11:15,920 --> 00:11:20,079
Šta si rekao dobrom Sinanu klinici?

104
00:11:20,079 --> 00:11:22,959
Rekli smo nešto, tvoja majka je na poslu

105
00:11:22,959 --> 00:11:26,079
ubrzo otišao u inostranstvo

106
00:11:26,079 --> 00:11:28,600
Budućnost će reći da je na liječenju od alkohola.

107
00:11:28,600 --> 00:11:31,920
Nismo dobro raspoloženi. U redu je, u redu je.

108
00:11:31,920 --> 00:11:34,560
U svakom slučaju, Sinan može ostati kod nas za vikend.

109
00:11:34,560 --> 00:11:36,320
Je li vikend?

110
00:11:36,320 --> 00:11:39,639
no pik

111
00:11:44,330 --> 00:11:55,160
[muzika]

112
00:11:55,160 --> 00:12:00,680
Idemo trčati, trčati. Počinjem dobro

113
00:12:16,639 --> 00:12:19,600
Tata Zapravo, ovaj film je za momka mojih godina.

114
00:12:19,600 --> 00:12:21,079
mnogo za dete

115
00:12:21,079 --> 00:12:24,519
Nezgodno je, Bože, u tvojim godinama.

116
00:12:24,519 --> 00:12:30,040
Postoji samo jedna stvar koja je opasna za dijete

117
00:12:30,600 --> 00:12:32,920
šta Grow boy

118
00:12:32,920 --> 00:12:36,920
Odrasti glupo

119
00:12:41,790 --> 00:12:44,980
[muzika]

120
00:12:59,320 --> 00:13:02,040
Ok, ovdje smo

121
00:13:07,120 --> 00:13:11,959
Evo nas, šta ima, mladi, glavni komesaru?

122
00:13:11,959 --> 00:13:14,320
Izvinite, zovite kuci

123
00:13:14,320 --> 00:13:16,600
moramo da sudimo

124
00:13:16,600 --> 00:13:19,720
Donesite odluku ovako, šefe, šta se dešava?

125
00:13:19,720 --> 00:13:23,959
Sine, zezaš me, šta se dešava?

126
00:13:25,650 --> 00:13:32,080
[muzika]

127
00:13:45,600 --> 00:13:48,120
Molim te, nemoj ga forsirati.

128
00:13:48,120 --> 00:13:50,560
Tata, šta se dešava, on nije ovde

129
00:13:50,560 --> 00:13:53,399
Sine moj, šta on ovde priča, šta je mito?

130
00:13:53,399 --> 00:13:56,240
U čemu je sumnja, šta se dešava, reci mi, govori.

131
00:13:56,240 --> 00:13:58,600
Sine, otvori usta, otvori usta, otvori usta, reci mi

132
00:13:58,600 --> 00:14:00,440
Reci mi svoj problem, dolaziš u moju kuću iz noći u noć

133
00:14:00,440 --> 00:14:05,120
Pričaj pričaj Reci mi šta tražiš

134
00:14:05,120 --> 00:14:06,480
[aplauz]

135
00:14:06,480 --> 00:14:09,480
otac

136
00:14:10,920 --> 00:14:14,199
daj ovde da vidim

137
00:14:14,199 --> 00:14:16,360
od Senma komesara

138
00:14:16,360 --> 00:14:18,920
Sine moj, ko ti je tu nametnuo nevolje noću?

139
00:14:18,920 --> 00:14:21,759
Dolaziš noću, ludače

140
00:14:21,759 --> 00:14:24,920
jesi li ti ko?

141
00:14:27,560 --> 00:14:31,399
legao tata B

142
00:14:31,399 --> 00:14:32,940
otac

143
00:14:32,940 --> 00:14:42,680
[muzika]

144
00:14:42,680 --> 00:14:45,600
Tata, sine, rekao si da si ispustio novac.

145
00:14:45,600 --> 00:14:48,519
Već sam ispustio kovertu i ispostavilo se da je kod tebe.

146
00:14:48,519 --> 00:14:52,199
Tatar Kemalovi otisci prstiju su takođe

147
00:14:52,839 --> 00:14:55,920
Imam svoje ime na njemu, šta kažeš?

148
00:14:55,920 --> 00:15:00,399
Čovječe, takav si, kunem se.

149
00:15:01,639 --> 00:15:03,519
Neko se igra sa mnom brate, neko se igra sa mnom.

150
00:15:03,519 --> 00:15:06,600
On igra igrice, kako drugačije? Pogledaj me.

151
00:15:06,600 --> 00:15:10,680
Visina je moja, ja sam kao tvoj brat

152
00:15:10,680 --> 00:15:14,279
Ja sam na tvojoj strani, sine, vidi, neću to čistiti.

153
00:15:14,279 --> 00:15:17,079
Ako zaista želiš, reci mi istinu

154
00:15:17,079 --> 00:15:20,959
Reci mi da li si dobio taj novac ili ne?

155
00:15:20,959 --> 00:15:23,959
tvoj novac

156
00:15:29,199 --> 00:15:33,040
Uzeo je novac i pustio Tatara

157
00:15:34,519 --> 00:15:38,360
On će reći: "Dobro, brate, gledaj, slušaj me."

158
00:15:38,360 --> 00:15:40,600
Neko je opsjednut sa mnom, neko je opsjednut sa mnom

159
00:15:40,600 --> 00:15:43,160
Opsjednut pronađite ga pronađite. Inače je ovdje

160
00:15:43,160 --> 00:15:45,759
oni će se pridržavati

161
00:15:47,920 --> 00:15:51,079
Ja sam optuženi Ahmet Poyraz Karayel.

162
00:15:51,079 --> 00:15:54,440
pronevjera i zloupotreba službenog položaja

163
00:15:54,440 --> 00:15:57,279
priveden pod optužbom za korištenje

164
00:15:57,279 --> 00:16:02,000
odlučio da mu se sudi

165
00:16:02,070 --> 00:16:26,720
[muzika]

166
00:16:30,279 --> 00:16:32,480
proći ćemo kroz to

167
00:16:32,480 --> 00:16:37,120
Rekao si, prošlo je 4 mjeseca, sine, ove stvari su lake.

168
00:16:37,120 --> 00:16:38,880
Nije da pokušavamo

169
00:16:38,880 --> 00:16:43,639
Pa nismo pokucali, ja ipak nisam izašao s vrata

170
00:16:46,880 --> 00:16:50,880
ja se igram. Da li Sinan dobro vidi?

171
00:16:50,880 --> 00:16:54,680
Zar ne dovodiš dijete?

172
00:16:57,319 --> 00:17:00,839
oh ne

173
00:17:01,480 --> 00:17:04,880
ili sjeveroistočne

174
00:17:04,880 --> 00:17:07,799
Da dobijem starateljstvo nad Ünsal Sinan

175
00:17:07,799 --> 00:17:10,120
tužba

176
00:17:15,000 --> 00:17:18,439
Otvori, pogledaj me, nećemo te ostaviti na miru

177
00:17:18,439 --> 00:17:22,430
ne brini u redu?

178
00:17:22,430 --> 00:17:29,120
[muzika]

179
00:17:29,120 --> 00:17:31,679
uzimajući u obzir sina

180
00:17:31,679 --> 00:17:35,080
Dede Ünsal starateljstvo nad Sinan Karayel

181
00:17:35,080 --> 00:17:38,600
Odlučeno je da se da samouprava

182
00:17:38,600 --> 00:18:10,169
[muzika]

183
00:18:14,120 --> 00:18:16,960
Tata, ne boj se, ok?

184
00:18:16,960 --> 00:18:20,080
ne plači, ne plači

185
00:18:20,080 --> 00:18:23,280
Tata, dolazim odmah. Doći ću odmah, obećavam.

186
00:18:23,280 --> 00:18:24,559
obecaj ok

187
00:18:24,559 --> 00:18:27,080
Je li riječ

188
00:18:27,080 --> 00:18:30,760
Naravno dušo

189
00:18:31,380 --> 00:18:32,559
[muzika]

190
00:18:32,559 --> 00:18:34,960
Pogledaj me, pogledaj me, nemam ništa.

191
00:18:34,960 --> 00:18:35,890
ništa

192
00:18:35,890 --> 00:18:38,760
[muzika]

193
00:18:38,760 --> 00:18:41,420
moj sine

194
00:18:41,420 --> 00:18:44,630
[muzika]

195
00:18:45,919 --> 00:18:51,159
Tata, jesu li mi vozili sina?

196
00:18:56,970 --> 00:19:16,210
[muzika]

197
00:19:19,360 --> 00:19:22,360
otac

198
00:19:25,280 --> 00:19:29,280
B otac

199
00:19:34,159 --> 00:19:37,159
otac

200
00:19:38,220 --> 00:20:01,400
[muzika]

201
00:20:01,960 --> 00:20:05,919
Hajde sine, hajde Sinan Izađi

202
00:20:05,919 --> 00:20:08,559
Alati koji više nisu prijatelji

203
00:20:08,559 --> 00:20:11,400
molimo kupca sa puta

204
00:20:11,400 --> 00:20:15,080
ne uzimaj, ja ću početi

205
00:20:15,559 --> 00:20:21,600
Ja sam na tvom Central Roadu 49, dolazim

206
00:20:22,110 --> 00:20:30,840
[muzika]

207
00:20:30,840 --> 00:20:34,360
Dobro jutro, kako ste danas? Kako mogu biti?

208
00:20:34,360 --> 00:20:37,440
Doktorice, na smrt mi je dosadno.

209
00:20:37,440 --> 00:20:39,840
kada

210
00:20:41,120 --> 00:20:44,420
[muzika]

211
00:20:44,679 --> 00:20:47,880
Uklonićete ga kada prestanete da jedete

212
00:20:47,880 --> 00:20:52,120
Stalno ti govorim, ali on ne slusa

213
00:20:52,799 --> 00:20:55,480
Pustio sam te kući

214
00:20:55,480 --> 00:20:59,200
Možeš ići, zar ne? Mnogo mi se dopalo.

215
00:20:59,200 --> 00:21:02,240
Hvala, ali ovo više nikada neću jesti.

216
00:21:02,240 --> 00:21:06,039
Nema obećanja? Pa, obećanja. Ozdravi uskoro ponovo.

217
00:21:06,039 --> 00:21:09,559
ugodan dan hvala

218
00:21:10,780 --> 00:21:24,750
[muzika]

219
00:21:26,640 --> 00:21:32,159
Doktore, ne prekidam, šta to znači Ayş Gülcü?

220
00:21:34,460 --> 00:21:36,600
[muzika]

221
00:21:36,600 --> 00:21:38,290
dođi

222
00:21:38,290 --> 00:21:45,720
[muzika]

223
00:21:45,720 --> 00:21:48,240
Izvolite, želite da date ostavku

224
00:21:48,240 --> 00:21:50,679
Iskreno, nisam vjerovao kada je to rekao.

225
00:21:50,679 --> 00:21:54,159
Nisam htela da verujem. Ili bolje rečeno, Ayşegül.

226
00:21:54,159 --> 00:21:56,480
Odakle vam ovaj pacijent?

227
00:21:56,480 --> 00:21:58,559
Znaš da nam treba, zar ne?

228
00:21:58,559 --> 00:22:00,520
Čežnja će učiniti da izgledam kao moje odsustvo

229
00:22:00,520 --> 00:22:04,200
Pa šta ćeš da uradiš? Pa, idem u London.

230
00:22:04,200 --> 00:22:05,520
I'm going to a training program there

231
00:22:05,520 --> 00:22:07,200
Pridružit ću ti se, otići ćeš dosta

232
00:22:07,200 --> 00:22:09,880
Držiš nas ovdje neko vrijeme

233
00:22:09,880 --> 00:22:11,480
Bilo bi bolje da se klonim odavde

234
00:22:11,480 --> 00:22:14,120
Mislio sam da nema drugog razloga

235
00:22:14,120 --> 00:22:14,550
ne

236
00:22:14,550 --> 00:22:21,349
[muzika]

237
00:22:26,159 --> 00:22:30,159
Ne?

238
00:22:30,960 --> 00:22:35,200
Hvala ti za sve dobro

239
00:22:39,890 --> 00:22:43,140
[muzika]

240
00:22:49,760 --> 00:22:52,000
dana

241
00:22:52,000 --> 00:22:55,240
Ayşegül, čuo sam da si dala ostavku, Barbie.

242
00:22:55,240 --> 00:22:57,880
Da smo imali oproštajnu zabavu, stara glupost

243
00:22:57,880 --> 00:23:00,480
Nema potrebe, nešto je bilo dobro

244
00:23:00,480 --> 00:23:03,039
Bar imam gdje da odem

245
00:23:03,039 --> 00:23:05,960
Gdje ću te ostaviti?

246
00:23:05,960 --> 00:23:08,960
ići ćeš

247
00:23:09,159 --> 00:23:12,200
Za mog brata, ne, nemoj sad ulaziti u te vijesti.

248
00:23:12,200 --> 00:23:14,600
Posle toga ću razgovarati sa urednikom.

249
00:23:14,600 --> 00:23:16,840
odluka

250
00:23:18,559 --> 00:23:22,919
Da vidimo, da vidimo.

251
00:23:24,559 --> 00:23:28,159
lekcije, mogu li danas da ne idem u školu?

252
00:23:28,159 --> 00:23:31,679
Pa, ako ne idem, da li je u redu bez odlaska u školu?

253
00:23:31,679 --> 00:23:35,120
Mrzim školski deda, vidi zašto?

254
00:23:35,120 --> 00:23:38,080
Tvoji učitelji su tu, tvoji prijatelji su tu

255
00:23:38,080 --> 00:23:43,360
Nemam prijatelja, svi su dosadni

256
00:23:56,420 --> 00:23:59,489
[muzika]

257
00:24:25,399 --> 00:24:30,000
Moj brat je umro prije tačno 5 godina na današnji dan

258
00:24:30,000 --> 00:24:33,039
Našao ga je kako leži na zemlji u jednoj uličici.

259
00:24:33,039 --> 00:24:35,440
Kada su njegovi prijatelji vidjeli špric pored njega

260
00:24:35,440 --> 00:24:39,320
Shvatili su da se predozirao i uplašili su se

261
00:24:39,799 --> 00:24:43,960
Satima su bježali tamo

262
00:24:43,960 --> 00:24:51,360
[muzika]

263
00:24:51,360 --> 00:24:54,679
Otišao je u krevet i pozvao me tog jutra, sestro.

264
00:24:54,679 --> 00:24:58,440
tako da se možemo sresti

265
00:24:59,039 --> 00:25:01,440
Ja sam na fakultetu, imam posao

266
00:25:01,440 --> 00:25:05,360
Rekao sam, jedan od uobičajenih razgovora

267
00:25:05,360 --> 00:25:09,279
Mislio sam kako to nisam razumeo

268
00:25:09,279 --> 00:25:12,880
Kako čujete očaj u svom glasu?

269
00:25:16,830 --> 00:25:21,380
[muzika]

270
00:25:24,760 --> 00:25:29,240
Nisam to mogao osjetiti. Na današnji dan prije tačno 5 godina

271
00:25:29,240 --> 00:25:31,240
[muzika]

272
00:25:31,240 --> 00:25:35,240
Niko mi nikada nije bio bliži od njega

273
00:25:37,159 --> 00:25:39,760
nikad u životu

274
00:25:39,760 --> 00:25:43,799
zasto niko pre

275
00:25:52,940 --> 00:25:56,089
[muzika]

276
00:25:57,240 --> 00:26:01,279
Nisam ti rekao oh

277
00:26:28,880 --> 00:26:31,679
Bravo za tebe

278
00:26:39,240 --> 00:26:41,960
Siguran sam da ne želiš da te odvedem kući.

279
00:26:41,960 --> 00:26:44,640
Jeste li ne? Idi, voleo bih da sam sam.

280
00:26:44,640 --> 00:26:48,039
U redu je, znaš, ali prije nego odeš

281
00:26:48,039 --> 00:26:51,760
Hoće li se to definitivno dogoditi?

282
00:27:09,279 --> 00:27:15,000
Gospodine, ja sam u ovakvoj kompaniji.

283
00:27:15,000 --> 00:27:18,320
Kažem veče, hoćete li biti dostupni?

284
00:27:18,320 --> 00:27:20,520
Možda nisam tamo, ali sam negde

285
00:27:20,520 --> 00:27:24,919
Rezervisao sam to i istinu

286
00:27:28,360 --> 00:27:31,159
ok ok, vidimo se onda

287
00:27:31,159 --> 00:27:33,600
ok

288
00:27:34,670 --> 00:27:37,829
[muzika]

289
00:27:42,600 --> 00:27:45,880
Vidimo se Levent, mislim da je bilo pogrešno

290
00:27:45,880 --> 00:27:48,200
Northeastern

291
00:27:48,200 --> 00:27:51,320
Ja sam vrlo duhovit vic Ali danas sam

292
00:27:51,320 --> 00:27:53,440
na ovo

293
00:27:53,440 --> 00:27:55,880
Ja sam dama koja se trenutno ne sme smejati

294
00:27:55,880 --> 00:27:57,240
Ne radim. Koristiš drugi alat

295
00:27:57,240 --> 00:28:00,320
Ako otkrijete da ne pokušavam na šta mislite

296
00:28:00,320 --> 00:28:02,200
Ne radim baš, gospođo.

297
00:28:02,200 --> 00:28:03,919
Ne radim, mislim na taksi u Istanbulu.

298
00:28:03,919 --> 00:28:06,760
Valjda nije gotovo

299
00:28:07,279 --> 00:28:11,760
Bože, svi su oni ludi.

300
00:28:11,760 --> 00:28:16,600
sta si rekao? Jesi li me nazvao manijakom?

301
00:28:16,600 --> 00:28:18,840
Ne, ne, ja sam ništa

302
00:28:18,840 --> 00:28:21,399
Nisam rekao, neću sići, moraš me odvesti

303
00:28:21,399 --> 00:28:24,600
Žaliću se na sebe, šta god da uradiš

304
00:28:24,600 --> 00:28:27,660
uradi to ili idi na to

305
00:28:27,660 --> 00:28:32,720
[muzika]

306
00:28:32,720 --> 00:28:36,399
Ja kažem idemo

307
00:28:36,399 --> 00:28:39,880
hajde da to uradimo

308
00:28:43,490 --> 00:28:50,109
[muzika]

309
00:28:52,159 --> 00:28:54,519
Oh čekaj malo, gdje idemo?

310
00:28:54,519 --> 00:28:56,080
Idemo, gospođo, bezbedna ste.

311
00:28:56,080 --> 00:28:58,440
Bolje da stavite pojas. Reći ću ti

312
00:28:58,440 --> 00:28:59,840
Postavio sam pitanje. Možete li odgovoriti?

313
00:28:59,840 --> 00:29:01,679
Gospođo, molim vas da vežete pojas.

314
00:29:01,679 --> 00:29:03,440
Biće sjajno ako ga nosite, zašto?

315
00:29:03,440 --> 00:29:05,200
Zato što vežem pojas

316
00:29:05,200 --> 00:29:07,240
Uskoro ćemo imati malu nesreću

317
00:29:07,240 --> 00:29:10,720
Bože jutro

318
00:29:16,970 --> 00:29:20,779
[muzika]

319
00:29:21,080 --> 00:29:23,600
Jutro, gospodine Sinan, jeste li dobro? dobro sam.

320
00:29:23,600 --> 00:29:27,399
Dobro sam, dobro sam.

321
00:29:28,400 --> 00:29:32,169
[muzika]

322
00:29:33,320 --> 00:29:36,360
Zašto ja, zašto brat Benon, kunem se?

323
00:29:36,360 --> 00:29:38,559
vidiš mi gledaš me sine moj

324
00:29:38,559 --> 00:29:40,720
Nemoj da me dovodiš u nevolje, samo nastavi svojim putem, ok.

325
00:29:40,720 --> 00:29:44,120
Ne možete nam uzeti to dijete? Nemoj to raditi?

326
00:29:44,120 --> 00:29:49,519
Oslobađam te kao šefa banke, Sinane.

327
00:29:56,660 --> 00:29:59,200
[muzika]

328
00:29:59,200 --> 00:30:01,399
Reci svom šefu šta god da radi

329
00:30:01,399 --> 00:30:04,600
Dijete moje, razumiješ li?

330
00:30:05,430 --> 00:30:13,579
[muzika]

331
00:30:24,039 --> 00:30:28,480
hajde policajac stani stani stani

332
00:30:28,480 --> 00:30:30,399
Ne, šta se dogodilo? Oni otimaju djecu.

333
00:30:30,399 --> 00:30:33,120
Uhvati ovog čoveka, šta radiš?

334
00:30:33,120 --> 00:30:35,760
Kidnapuješ djecu usred bela dana? sta?

335
00:30:35,760 --> 00:30:39,279
Uradimo to, ne dozvoljava nam da se vidimo. Jesmo li vam nedostajali?

336
00:30:39,279 --> 00:30:42,279
A kakav sam ja otac, draga moja.

337
00:30:42,279 --> 00:30:45,279
Hajde, brzo veži pojas, tata. Žao mi je.

338
00:30:45,279 --> 00:30:48,240
Mogu li da siđem sa desne strane na jedan dan?

339
00:30:48,240 --> 00:30:50,000
Ovoliko uzbuđenja mi je dovoljno

340
00:30:50,000 --> 00:30:51,960
Rekao sam ti da ne radim, zar ne?

341
00:30:51,960 --> 00:30:55,200
Želim da siđem, tata, policija

342
00:30:55,200 --> 00:30:57,399
Dolazi, šta ako te skinem kasnije?

343
00:30:57,399 --> 00:30:59,919
Da li je to moguće ili ne? Želim da siđem. Vi

344
00:30:59,919 --> 00:31:01,200
situaciju u kojoj se sada nalazimo

345
00:31:01,200 --> 00:31:02,440
Tada me nisi mogao razumjeti

346
00:31:02,440 --> 00:31:04,600
Reći ću ti, ok, tata, pritisni gas?

347
00:31:04,600 --> 00:31:07,639
OK sine, ok smiri se svi se smirite

348
00:31:07,639 --> 00:31:10,480
On to sada prelazi preko toga, sačekaj.

349
00:31:10,480 --> 00:31:12,760
Vjerovatno ste ludi, proći ćemo to mirno

350
00:31:12,760 --> 00:31:16,480
Bez panike, mirno

351
00:31:18,020 --> 00:31:24,240
[muzika]

352
00:31:29,800 --> 00:31:33,559
[muzika]

353
00:31:33,559 --> 00:31:36,639
Ako prestaneš sada

354
00:31:37,380 --> 00:31:39,919
[aplauz]

355
00:31:39,919 --> 00:31:42,919
ja kažem

356
00:31:44,050 --> 00:31:47,230
[muzika]

357
00:31:49,740 --> 00:31:52,559
[muzika]

358
00:31:52,559 --> 00:31:55,480
O moj Bože, uhvaćeni smo

359
00:31:55,480 --> 00:31:56,840
[muzika]

360
00:31:56,840 --> 00:32:00,720
Oh policajče, rekao sam vam da to ostavite na miru, ja sam

361
00:32:00,720 --> 00:32:01,639
moj otac

362
00:32:01,639 --> 00:32:05,200
On je moj sin, on je već moj sin, ostavi ga na miru

363
00:32:05,200 --> 00:32:08,440
Rekao sam, možeš objasniti, u redu, sedi u auto.

364
00:32:08,440 --> 00:32:09,480
dođi do auta

365
00:32:09,480 --> 00:32:10,799
[muzika]

366
00:32:10,799 --> 00:32:14,279
pusti to pusti neka ide neka dođe Yim

367
00:32:14,279 --> 00:32:17,000
nećemo ništa učiniti

368
00:32:17,000 --> 00:32:19,399
Tamu Ništa, sine moj.

369
00:32:19,399 --> 00:32:23,360
Dođite i vidite, morate doći, gospodine. Ne, ne.

370
00:32:23,360 --> 00:32:24,799
Nemam nikakve veze sa incidentom.

371
00:32:24,799 --> 00:32:26,600
Ja sam samo mušterija. Bar imam manire.

372
00:32:26,600 --> 00:32:29,840
znaš, idemo

373
00:32:46,120 --> 00:32:48,880
Zdravo lepo

374
00:32:49,600 --> 00:32:53,240
Nema na čemu, gospođo Sema. Moj otac nije dostupan.

375
00:32:53,240 --> 00:32:56,080
moj mozak još uvijek ima gosta

376
00:32:56,080 --> 00:32:58,080
Želim te upoznati kada budem slobodan.

377
00:32:58,080 --> 00:33:00,559
Ja ću proslijediti

378
00:33:05,360 --> 00:33:09,519
Šta mu kažeš? On je dostupan.

379
00:33:09,519 --> 00:33:12,360
Tata, molim te, ne slušaj svoju savest.

380
00:33:12,360 --> 00:33:14,720
listen I would never betray you

381
00:33:14,720 --> 00:33:19,919
Znaš da sam napravio greške, ali izdaju

382
00:33:22,159 --> 00:33:25,320
Nisam, otvoriću hotel u Antaliji

383
00:33:25,320 --> 00:33:29,480
rekao si da si me pitao za pomoć

384
00:33:29,480 --> 00:33:32,480
Nisam ga slomio

385
00:33:32,870 --> 00:33:36,090
[muzika]

386
00:33:37,130 --> 00:33:40,279
[aplauz]

387
00:33:48,960 --> 00:33:53,720
Jeste li vidjeli ovo tada?

388
00:34:03,000 --> 00:34:05,120
Ono što si mi uzeo jer sam htela da otvorim hotel

389
00:34:05,120 --> 00:34:08,839
Ušao si u posao s drogom s novcem, o moj

390
00:34:08,839 --> 00:34:11,440
Pokušao si da me otkineš, sad je prošlo od mene

391
00:34:11,440 --> 00:34:14,200
Oprosti mi?

392
00:34:16,429 --> 00:34:17,720
[muzika]

393
00:34:17,720 --> 00:34:22,599
Želio bi da je prekasno Cemel

394
00:34:28,240 --> 00:34:33,560
Danas je moj sin rođendan ovdje u mojoj kući.

395
00:34:33,560 --> 00:34:35,679
Osim toga, došao si.

396
00:34:35,679 --> 00:34:39,159
čak i zašto i kako je umro

397
00:34:39,159 --> 00:34:44,599
Čak mi je i ta bolest oduzela sina

398
00:34:46,599 --> 00:34:49,040
Cemil you

399
00:34:49,040 --> 00:34:53,839
Upozorio sam te, kloni se droge.

400
00:34:54,760 --> 00:34:59,440
Rekao sam, tata, šta? U pravu si, tata, molim te.

401
00:34:59,440 --> 00:35:03,000
Oprosti radi pokojnika, radi svog sina

402
00:35:03,000 --> 00:35:06,520
oprosti mi

403
00:35:08,800 --> 00:35:11,599
dođi do mene

404
00:35:11,599 --> 00:35:15,839
ne gledaj nikad više

405
00:35:15,880 --> 00:35:22,440
Mislim da se to neće desiti, ali tata, molim te šta?

406
00:35:22,440 --> 00:35:25,760
bit ćete na putovanju Cemil

407
00:35:25,760 --> 00:35:31,200
Gospodine, molim vas, dajte mi još jednu priliku.

408
00:35:31,200 --> 00:35:34,119
molim posljednju priliku još jednu šansu

409
00:35:34,119 --> 00:35:38,400
molim te šta se dešava

410
00:35:44,790 --> 00:36:02,999
[muzika]

411
00:36:05,520 --> 00:36:30,460
[muzika]

412
00:36:45,920 --> 00:36:48,040
Imamo li još nešto da radimo, Sema?

413
00:36:48,040 --> 00:36:51,440
Kulaksiz Adnan vas čeka napolju

414
00:36:51,440 --> 00:36:55,040
Čekaj, kako idu pripreme?

415
00:36:55,040 --> 00:36:57,880
Da li je stigao hafiz?

416
00:36:57,880 --> 00:37:00,119
Ćelil Hodža je na putu, tata je sa gostima.

417
00:37:00,119 --> 00:37:02,359
doći

418
00:37:02,359 --> 00:37:06,400
Ima li vijesti iz Ayşegül?

419
00:37:06,400 --> 00:37:07,520
Zvao sam

420
00:37:07,520 --> 00:37:10,920
nije odmah otvorio

421
00:37:14,079 --> 00:37:19,359
Tražim Ahmeta Poyraza Karayela, bivšeg policajca

422
00:37:19,359 --> 00:37:23,160
pronevjera, otpušten iz struke prošle godine

423
00:37:23,160 --> 00:37:25,680
da izvrši zloupotrebu službenog položaja

424
00:37:25,680 --> 00:37:27,800
uvjerenje

425
00:37:27,800 --> 00:37:29,400
S obzirom na period pritvora

426
00:37:29,400 --> 00:37:31,720
pušten čuvanjem

427
00:37:31,720 --> 00:37:34,480
lijevo itd.

428
00:37:34,480 --> 00:37:38,280
Dakle, primali ste mito, mito itd.

429
00:37:38,280 --> 00:37:42,000
Ja nisam uzeo, sudija nije tako rekao, ali vi jeste

430
00:37:42,000 --> 00:37:43,400
rekao je

431
00:37:43,400 --> 00:37:47,280
Oklevetali su severoistoka. Naravno, uvijek su to činili.

432
00:37:47,280 --> 00:37:52,359
Zašto uopšte klevetaju njegovog sina?

433
00:37:53,000 --> 00:37:55,680
Promašio si, deda, daj da se upoznamo

434
00:37:55,680 --> 00:37:58,119
Ne mora nužno

435
00:37:58,119 --> 00:38:02,599
Kupio ga je njegov djed Ünsal Özbak, taj poznati

436
00:38:02,599 --> 00:38:05,079
Novinar Adam je u pravu, sine moj.

437
00:38:05,079 --> 00:38:08,480
incommunicado čovjek bogat čovjek moćan

438
00:38:08,480 --> 00:38:11,640
Čovjek izgleda i raste kao bogati princ

439
00:38:11,640 --> 00:38:15,280
dijete, pogledaj se

440
00:38:15,280 --> 00:38:20,680
Kao ti, mito, mito, vidi šta

441
00:38:20,680 --> 00:38:22,240
predivno

442
00:38:22,240 --> 00:38:25,480
rekao je stavite se na muško mjesto i on daje

443
00:38:25,480 --> 00:38:28,840
Da li daješ svog unuka čoveku poput tebe?

444
00:38:28,840 --> 00:38:31,800
[muzika]

445
00:38:31,800 --> 00:38:33,440
Jeste li to znali prije?

446
00:38:33,440 --> 00:38:35,920
Ne, kako ću poznavati osobu?

447
00:38:35,920 --> 00:38:38,000
Ušao sam u taksi i evo šta se desilo

448
00:38:38,000 --> 00:38:41,040
Shvatio sam kako sam objasnio, u redu, uradio sam ovo

449
00:38:41,040 --> 00:38:42,960
Da napravim fotokopiju

450
00:38:42,960 --> 00:38:44,880
ostavit ćeš još neko vrijeme

451
00:38:44,880 --> 00:38:47,880
ti si ovdje

452
00:38:59,510 --> 00:39:02,789
[muzika]

453
00:39:05,310 --> 00:39:10,219
[muzika]

454
00:39:16,319 --> 00:39:19,440
Sir Ayşegül, zdravo vašem ocu od jutra.

455
00:39:19,440 --> 00:39:21,920
Pitao se za tebe otkad znaš danas

456
00:39:21,920 --> 00:39:24,000
Imam čast za tebe

457
00:39:24,000 --> 00:39:26,400
Rekao sam da neću doći Sema Moj otac je ovdje

458
00:39:26,400 --> 00:39:28,280
On želi da budeš gde si? Ja

459
00:39:28,280 --> 00:39:29,400
daj mi ga odmah

460
00:39:29,400 --> 00:39:33,079
Čini se da nije moguće da ste sigurni

461
00:39:33,079 --> 00:39:35,520
Ja Zašto Šta

462
00:39:35,520 --> 00:39:38,040
Desilo se, ništa bitno, samo malo saobraćaja.

463
00:39:38,040 --> 00:39:40,319
koje drže kao svjedoke nesreće

464
00:39:40,319 --> 00:39:43,480
sigurnost, Kadıköy, OK, zvaću te.

465
00:39:43,480 --> 00:39:46,760
ti uskoro

466
00:40:16,860 --> 00:40:21,099
[muzika]

467
00:40:24,160 --> 00:40:27,520
9 Napravio si sramotu, Cemil.

468
00:40:27,520 --> 00:40:35,389
[muzika]

469
00:40:46,200 --> 00:40:50,319
Ne gnjavi nas Cemil

470
00:40:56,910 --> 00:41:29,179
[muzika]

471
00:41:31,720 --> 00:41:36,760
Kupićemo još baklava, požurite

472
00:41:39,940 --> 00:42:10,189
[muzika]

473
00:42:15,050 --> 00:42:19,439
[muzika]

474
00:42:21,760 --> 00:42:26,119
Hajde, sta se desilo? Jesam li te dobio?

475
00:42:26,119 --> 00:42:28,599
Ayşegül je učestvovala u saobraćajnoj nesreći, ali

476
00:42:28,599 --> 00:42:30,440
To nema nikakve veze s tim. Samo kao svedok.

477
00:42:30,440 --> 00:42:32,440
Čuvaju ga, pa gdje je?

478
00:42:32,440 --> 00:42:35,319
Kad ste u Kadıköyu, uzmite Zülfikar i izađite

479
00:42:35,319 --> 00:42:37,319
Pogledajte i onda ga odmah donesite ovamo.

480
00:42:37,319 --> 00:42:40,800
ne brini tata

481
00:42:41,320 --> 00:42:44,459
[muzika]

482
00:42:57,550 --> 00:43:00,709
[muzika]

483
00:43:01,640 --> 00:43:04,440
Zašto ti deda ne dozvoljava da ga vidiš?

484
00:43:04,440 --> 00:43:07,630
Balon je šteta

485
00:43:07,630 --> 00:43:09,440
[muzika]

486
00:43:09,440 --> 00:43:13,280
Šta tvoja majka misli o ovome?

487
00:43:13,280 --> 00:43:15,720
otišao u spavaonicu

488
00:43:15,720 --> 00:43:21,240
osim kako si uskoro otišao na posao

489
00:43:21,240 --> 00:43:26,440
doći će ali moj otac više neće biti tamo

490
00:43:29,359 --> 00:43:31,800
Ne budi tužan ili tako nešto

491
00:43:31,800 --> 00:43:34,800
Ne, policija postavlja nekoliko pitanja o situaciji.

492
00:43:34,800 --> 00:43:38,520
Hoće li ih pustiti kad shvate?

493
00:43:38,520 --> 00:43:41,800
Naravno da hoće, ako želiš

494
00:43:41,800 --> 00:43:43,119
I ja sa pandurima

495
00:43:43,119 --> 00:43:45,440
Mogu da pričam, on poznaje mog oca

496
00:43:45,440 --> 00:43:47,280
Kako je policija?

497
00:43:47,280 --> 00:43:53,510
Poznaje mog oca, on je bivši policajac

498
00:43:53,510 --> 00:44:02,629
[muzika]

499
00:44:02,760 --> 00:44:04,680
Ne brinite, g. Usal, vaš unuk je jako dobar.

500
00:44:04,680 --> 00:44:06,760
Zanimaju ga prijatelji. gdje su oni?

501
00:44:06,760 --> 00:44:09,200
Reci mi draga moja, molim te, smiri se draga moja.

502
00:44:09,200 --> 00:44:12,040
reci mi da se smirim

503
00:44:13,040 --> 00:44:16,240
Ne staj, stvarno ne razumem brate

504
00:44:16,240 --> 00:44:19,319
Ne razumijem, šališ se, Hadži?

505
00:44:19,319 --> 00:44:22,400
Išli smo jednom u apoteku

506
00:44:22,400 --> 00:44:24,880
Ne govori ništa, kao da si na sigurnom

507
00:44:24,880 --> 00:44:27,720
Da kažem da idemo, ti bi opet došao.

508
00:44:27,720 --> 00:44:30,400
Igrat ću se sa svojim sinom Ayşegülom unutra

509
00:44:30,400 --> 00:44:34,359
Uzećemo, izaći ćemo, ok, tata, pogledaj vrata.

510
00:44:34,359 --> 00:44:37,319
Uzmi i izađi, zar ne razumiješ? Unutra je ovako.

511
00:44:37,319 --> 00:44:39,280
Dobijam radio buku i Bazar je zbunjujući.

512
00:44:39,280 --> 00:44:41,400
Šta ako sam u situaciji?

513
00:44:41,400 --> 00:44:45,240
Pogledajte Uzmi ovo i ne gubi se nigdje

514
00:44:45,240 --> 00:44:48,319
Hajde da te ne zovemo kad izađemo

515
00:44:48,800 --> 00:44:53,680
Pitam se gde ću nestati?

516
00:45:00,079 --> 00:45:06,359
Zdravo, da, Poyraz ili šta?

517
00:45:07,800 --> 00:45:13,000
U kojoj sam branši, mali?

518
00:45:13,000 --> 00:45:18,200
Promašio je. Ok, on je njegov sin. Ja ću se pobrinuti za njega.

519
00:45:19,280 --> 00:45:23,720
Hajde, bićeš muško i videću

520
00:45:23,720 --> 00:45:27,400
Poyraz Efendi

521
00:45:29,760 --> 00:45:32,640
Sinane, hvala Bogu, dobro si.

522
00:45:32,640 --> 00:45:36,319
Moja beba ne može zaštititi dijete, nesposobno je

523
00:45:36,319 --> 00:45:39,839
Momak ga je uzeo i pobegao

524
00:45:39,839 --> 00:45:43,000
manijak, izvini, upravo si rekao manijak

525
00:45:43,000 --> 00:45:45,440
dječje

526
00:45:46,359 --> 00:45:51,079
otac Ko ste vi gospođo Deda sam ja

527
00:45:51,079 --> 00:45:54,240
Želim da vidim svog oca Šta

528
00:45:54,240 --> 00:45:58,920
Tvoj otac ima puno posla ovdje

529
00:46:06,800 --> 00:46:10,880
hajde tata

530
00:46:11,280 --> 00:46:14,280
Sine, jesi li dobro? jesi li dobro? Nećeš pustiti.

531
00:46:14,280 --> 00:46:16,160
Nemoj, tata, nikad te ne ostavljam

532
00:46:16,160 --> 00:46:18,440
Jesam li ja sin? Možda umrem, ali neću više pustiti.

533
00:46:18,440 --> 00:46:21,200
Ja sam poseban za tebe, pogledaj me sad, dobro

534
00:46:21,200 --> 00:46:23,400
ok? Ništa se neće promijeniti, ništa

535
00:46:23,400 --> 00:46:25,960
Sve će biti kao i prije, obećavam

536
00:46:25,960 --> 00:46:28,319
Obećaj naravno, sine, kad lažem?

537
00:46:28,319 --> 00:46:31,559
Uvek sam ti govorio momče kada

538
00:46:31,559 --> 00:46:34,960
Lagao sam. U redu je.

539
00:46:34,960 --> 00:46:39,000
ok, hajde Sinan

540
00:46:40,119 --> 00:46:45,079
Idemo, šta je tvoj problem, šta se dešava?

541
00:46:45,079 --> 00:46:47,559
Kad mi kidnapuješ ovo dijete

542
00:46:47,559 --> 00:46:50,880
nađi sebi pristojan posao

543
00:46:50,880 --> 00:46:53,160
Onda imaj svoj život koliko god želiš

544
00:46:53,160 --> 00:46:55,640
Vidjet ćeš Sinem, ja ću sve to učiniti

545
00:46:55,640 --> 00:46:58,160
Uradiću sve, onda ću sve

546
00:46:58,160 --> 00:47:01,040
Obavijestite me o tom slučaju o pritvoru koji ću pokrenuti.

547
00:47:01,040 --> 00:47:05,680
Uradi šta ti kažem, nije potreban slučaj

548
00:47:08,839 --> 00:47:12,559
ne ostavljaj

549
00:47:12,680 --> 00:47:15,839
Ostavi me, deda, ostavi me sa mojim ocem

550
00:47:15,839 --> 00:47:20,920
Ja ću ostati tata, tata ja

551
00:47:31,440 --> 00:47:33,880
Ne, šta se dešava?

552
00:47:33,880 --> 00:47:35,920
porodica ovde

553
00:47:35,920 --> 00:47:40,280
Ne postoji situacija u kojoj nam drama nije poznata.

554
00:47:40,559 --> 00:47:44,640
Vidite, nemam ništa protiv, ali prošla je godina.

555
00:47:44,640 --> 00:47:46,599
Nije pokucao na vrata tvoje kuće. Tvoj otac je kod kuće.

556
00:47:46,599 --> 00:47:49,440
Šteta, čekajte. šta da radim?

557
00:47:49,440 --> 00:47:51,319
Rekao je: "Kunem se, dođi ovamo. Šta ćemo da radimo?"

558
00:47:51,319 --> 00:47:53,640
Ako ne dođem, šta ćeš sledeći put? U moju glavu?

559
00:47:53,640 --> 00:47:57,680
Dosadit ćeš mi, Ayşegül, šteta.

560
00:47:57,680 --> 00:48:01,960
Ne dolazim, ćao

561
00:48:02,610 --> 00:48:12,449
[muzika]

562
00:48:14,710 --> 00:48:34,040
[muzika]

563
00:48:34,040 --> 00:48:37,480
Ayşegül Gledaj, nemoj slomiti svog oca, molim te, nemoj ni nas.

564
00:48:37,480 --> 00:48:40,359
Nemojte sramotiti tender nakon toga će se naljutiti

565
00:48:40,359 --> 00:48:44,200
Ti ćeš ostati kod nas, ja ću doći, ali imam jedan uslov.

566
00:48:44,200 --> 00:48:47,480
Upravo ste vidjeli dijete koje plače, zar ne?

567
00:48:47,480 --> 00:48:50,519
[muzika]

568
00:48:51,480 --> 00:48:55,920
Da asalamu alejkum o alejkum asalam vrijeme

569
00:48:55,920 --> 00:48:58,720
gde si

570
00:48:59,319 --> 00:49:02,520
Tu smo, šefe. Šta je s tobom, mala?

571
00:49:02,520 --> 00:49:05,319
Imamo nešto da radimo, sedi, sedi, rešićemo to. sta?

572
00:49:05,319 --> 00:49:07,680
Da vam kažem, ja ne pijem ni čaj, ni kafu ni bilo šta.

573
00:49:07,680 --> 00:49:10,079
Šefe, puno je gužve.

574
00:49:10,079 --> 00:49:12,880
Ne, moram obaviti mali posao u saobraćajnoj službi.

575
00:49:12,880 --> 00:49:14,960
Postojao je problem, došao sam da ga riješim

576
00:49:14,960 --> 00:49:17,400
Upali smo u to, da li je jedan od taksista pronašao sina?

577
00:49:17,400 --> 00:49:19,359
Šta je propustila? Njena beba plače na jednoj strani.

578
00:49:19,359 --> 00:49:21,559
Dakle, u čemu je tačno problem?

579
00:49:21,559 --> 00:49:25,559
Zaista ne znam

580
00:49:25,720 --> 00:49:27,799
neko je tvoj stari znanac

581
00:49:27,799 --> 00:49:29,960
Ako uradiš nešto lepo i rešiš muški problem

582
00:49:29,960 --> 00:49:33,240
Pa, djed djeteta je Yal Özbakan.

583
00:49:33,240 --> 00:49:35,680
On je čovjek sa jakim novinarskim krugom i

584
00:49:35,680 --> 00:49:38,079
Požalio se i kasnije smo upali u nevolje.

585
00:49:38,079 --> 00:49:40,440
Ne dozvoli da se otvori. Mi smo iz obrazovanja Bahrijevog oca

586
00:49:40,440 --> 00:49:43,319
Prošli smo, šefe, pomažemo onima kojima je potrebna.

587
00:49:43,319 --> 00:49:45,079
Vaš je običaj da pomažete

588
00:49:45,079 --> 00:49:47,559
Možeš to podnijeti, imamo toliko uspomena.

589
00:49:47,559 --> 00:49:49,920
Pretpostavljam šta to znači, sećaš se? Naravno, zar ne?

590
00:49:49,920 --> 00:49:52,240
Pa, kako god, da vidimo, napraviću prilagodbu.

591
00:49:52,240 --> 00:49:57,920
Pokušaću da je nacrtam, bilo bi veoma zahvalno

592
00:49:57,920 --> 00:50:01,119
Dozvola je vaše vrijeme. Šta znači veče?

593
00:50:01,119 --> 00:50:02,760
Teto, uzmi svoje more i odnesi rakiju i ribu

594
00:50:02,760 --> 00:50:05,799
Pusti me da uzmem i uradimo to, kunem se da nam je nedostajalo

595
00:50:05,799 --> 00:50:07,880
Usput, prenesite naše pozdrave Bahri Babi.

596
00:50:07,880 --> 00:50:10,640
Aleykumselam Hajde, Bog te blagoslovio, Hvala

597
00:50:10,640 --> 00:50:12,920
ti

598
00:50:15,880 --> 00:50:19,760
sta se desilo? Upravo sam razgovarao sa šefom.

599
00:50:19,760 --> 00:50:21,839
Oni će ga osloboditi. Ko je ovaj čovjek i odakle je?

600
00:50:21,839 --> 00:50:24,280
ne poznaješ nikoga

601
00:50:24,280 --> 00:50:27,400
Ne poznajem te, znaš li?

602
00:50:27,400 --> 00:50:29,720
ok

603
00:50:31,140 --> 00:50:36,100
[muzika]

604
00:50:44,760 --> 00:50:47,240
dolazim. Dobro došli gospođo Ayşeg.

605
00:50:47,240 --> 00:50:49,400
Kako si? Nismo te dugo vidjeli.

606
00:50:49,400 --> 00:50:54,400
Nadam se da će se ovako nastaviti

607
00:51:03,559 --> 00:51:06,720
Hajde, opet si dobro, valjda su ti leđa sigurna.

608
00:51:06,720 --> 00:51:11,559
Zašto, šta se desilo?

609
00:51:14,599 --> 00:51:17,760
Pitate, i ja sam imao auto.

610
00:51:17,760 --> 00:51:20,160
Postavljeno na parkingu, Çeşme

611
00:51:20,160 --> 00:51:22,960
gledaš na parking

612
00:51:22,960 --> 00:51:25,380
Hvala vam manijaci

613
00:51:25,380 --> 00:51:30,829
[muzika]

614
00:51:38,319 --> 00:51:41,200
Ayşegül Dobro došla draga, gdje si?

615
00:51:41,200 --> 00:51:45,720
Natjerao si da mi nedostaješ na poslu, kao što znaš.

616
00:51:45,720 --> 00:51:49,720
Dobro došla Ayşegül, tvoj otac je veoma sretan.

617
00:51:49,720 --> 00:51:53,980
dobrodošla djevojko

618
00:51:53,980 --> 00:52:02,550
[muzika]

619
00:52:08,000 --> 00:52:12,799
Jesi li dobro? jesi li dobro?

620
00:52:13,079 --> 00:52:16,570
Dobro sam, toliko mi nedostaješ

621
00:52:16,570 --> 00:52:22,839
[muzika]

622
00:52:22,839 --> 00:52:27,319
svi su zauzeli tvoje mjesto

623
00:52:27,319 --> 00:52:29,319
lijepo

624
00:52:29,319 --> 00:52:32,799
Ti si ovdje. Lepo je videti te ponovo među nama.

625
00:52:32,799 --> 00:52:36,720
prelepa previše

626
00:52:37,599 --> 00:52:41,799
Neću ostati, Ayşegül, dođi da sjednemo.

627
00:52:50,599 --> 00:52:55,720
sedi, sedi, nemoj da te uznemiravaš

628
00:52:58,380 --> 00:53:08,739
[muzika]

629
00:53:11,400 --> 00:53:14,119
Pitam se da li će Baba biti dostupan?

630
00:53:14,119 --> 00:53:17,880
Danas je teško danas

631
00:53:17,880 --> 00:53:21,680
vrijeme od jutra

632
00:53:22,040 --> 00:53:25,040
čekamo

633
00:53:25,440 --> 00:53:28,839
sačekajte svoj posao

634
00:53:33,799 --> 00:53:38,520
Šta, hajde tata, idemo, ovaj čovek je dobar

635
00:53:38,520 --> 00:53:41,520
dignut u vazduh

636
00:53:48,170 --> 00:53:51,260
[muzika]

637
00:53:56,720 --> 00:53:59,720
Izvoli brate

638
00:53:59,720 --> 00:54:02,960
Hvala, novac za šleper koji dugujemo je 75

639
00:54:02,960 --> 00:54:06,240
Naknada za parking 10 85 80. Dosta je bilo brate

640
00:54:06,240 --> 00:54:09,400
O moj, kako je lep ovaj Bosfor!

641
00:54:09,400 --> 00:54:11,520
Valjda će biti parking tarifa sa pogledom.

642
00:54:11,520 --> 00:54:12,680
brate šta da radim

643
00:54:12,680 --> 00:54:16,680
Dakle, brate, novac je u autu, sine.

644
00:54:16,680 --> 00:54:19,960
Čekaj malo, valjda nećemo bježati

645
00:54:19,960 --> 00:54:22,960
bilo

646
00:54:23,880 --> 00:54:27,830
Proklet bio brate

647
00:54:27,830 --> 00:54:30,119
[muzika]

648
00:54:30,119 --> 00:54:31,520
dođi

649
00:54:31,520 --> 00:54:35,920
Moj habib je zaljubljen u tebe

650
00:54:35,920 --> 00:54:39,200
rečenica

651
00:54:39,200 --> 00:54:43,799
ljudi i tebi i meni

652
00:54:43,799 --> 00:54:47,640
Napravio sam to dan i noć

653
00:54:47,640 --> 00:54:54,400
Isheri Siyan javnost Bojim se da imaju mjesta

654
00:54:54,400 --> 00:54:57,400
predak

655
00:54:58,799 --> 00:55:01,760
od tvoje božanske milosti

656
00:55:01,760 --> 00:55:01,980
[aplauz]

657
00:55:01,980 --> 00:55:06,880
[muzika]

658
00:55:06,880 --> 00:55:08,559
potreba

659
00:55:08,559 --> 00:55:11,359
ko te tera da nađeš

660
00:55:11,359 --> 00:55:15,640
daj da saznam ko mogu biti

661
00:55:15,640 --> 00:55:17,839
prihvatljivo

662
00:55:17,839 --> 00:55:20,359
Oh moj ummete!

663
00:55:20,359 --> 00:55:25,319
Šta je Habib, ko si ti?

664
00:55:25,319 --> 00:55:31,920
Da li ste poželjeli zahvalnost za šaku zemlje?

665
00:55:31,920 --> 00:55:38,640
Usrećio si me kada sam se zaljubio u tebe, Šerif

666
00:55:38,640 --> 00:55:43,160
zar ne bi bio tvoj?

667
00:55:43,559 --> 00:55:47,039
Dual O

668
00:55:47,280 --> 00:55:52,640
Kupio sam konja za Latifa

669
00:55:52,640 --> 00:55:56,520
Čak sam mu napisao i ime

670
00:55:56,520 --> 00:56:01,880
[muzika]

671
00:56:06,760 --> 00:56:08,880
Samo sam stajao i čekao mušteriju.

672
00:56:08,880 --> 00:56:10,880
Ispred mene je bila žena, je li to moj bol?

673
00:56:10,880 --> 00:56:13,400
Valjda ga je vratio, šta je uradio?

674
00:56:13,400 --> 00:56:15,440
Pozvonio sam na mornu, on to uopšte nije čuo, došao je

675
00:56:15,440 --> 00:56:18,359
Vidi, udario me tim tamponom, čovječe!

676
00:56:18,359 --> 00:56:22,240
O moj sine, budi malo oprezan, vidi.

677
00:56:22,240 --> 00:56:24,240
Prošle sedmice sam uklonio sjekiru kvačila.

678
00:56:24,240 --> 00:56:26,799
pocepao si

679
00:56:26,799 --> 00:56:28,400
U svakom slučaju, ne brini, ja sam ga kupio, ali ženskog

680
00:56:28,400 --> 00:56:30,079
Odnio sam tvoj telefon u radionicu.

681
00:56:30,079 --> 00:56:32,160
Rekao je da košta 200 lira, ali žena

682
00:56:32,160 --> 00:56:35,880
Mislim, on će dati novac, ali evo ga.

683
00:56:35,880 --> 00:56:39,160
U svakom slučaju, danas smo radili na gasu. Hajde.

684
00:56:39,160 --> 00:56:41,160
Pobjegao sam AC AMC Oprosti što sam ujutro

685
00:56:41,160 --> 00:56:46,160
Ponovo cu uzeti auto, upaliti ga, sretno.

686
00:56:52,960 --> 00:56:56,880
Tata, gdje ide Ayşegül?

687
00:56:56,880 --> 00:56:58,559
moja ćerka na večeru

688
00:56:58,559 --> 00:57:00,760
ako ostaneš moj posao

689
00:57:00,760 --> 00:57:05,720
Možeš li pozvati taksi? Dobro veče.

690
00:57:05,720 --> 00:57:09,119
Hajde da popričamo sa tobom neko vreme

691
00:57:09,119 --> 00:57:13,319
Imamo li o čemu razgovarati?

692
00:57:13,319 --> 00:57:15,119
br

693
00:57:15,119 --> 00:57:19,520
Ayşegül Ako moj otac želi razgovarati s tobom

694
00:57:19,520 --> 00:57:22,319
Ti ćeš ostati, ja ne ostajem, šta ćeš ti?

695
00:57:22,319 --> 00:57:23,440
stani

696
00:57:23,440 --> 00:57:26,200
Sadrettine, koliko dugo kucaš na naša vrata?

697
00:57:26,200 --> 00:57:29,720
Nisi se brinuo o nama, nisi pitao, Radoznalo

698
00:57:29,720 --> 00:57:32,280
Ne brini, čitam novine svaki dan.

699
00:57:32,280 --> 00:57:33,599
Ako ti se nešto desi, iz naslova

700
00:57:33,599 --> 00:57:37,440
Siguran sam da će ga dati samoj Ayşegül.

701
00:57:37,440 --> 00:57:40,039
Hajde, hoćeš li me pobediti?

702
00:57:40,039 --> 00:57:43,760
A Naravno, premlaćivanje nekoga je za vas uobičajeno.

703
00:57:43,760 --> 00:57:47,119
To je svakodnevni posao, zar ne, Ayşegül?

704
00:57:47,119 --> 00:57:50,319
smiri me

705
00:57:50,319 --> 00:57:53,839
Smiren sam, vidi, došao sam u tvoju kuću kao majstor

706
00:57:53,839 --> 00:57:57,799
Slušao sam mevlud mog brata

707
00:57:58,200 --> 00:58:01,839
Sjećate li se kako ste umrli? Oh

708
00:58:01,839 --> 00:58:04,119
žao mi je tačno

709
00:58:04,119 --> 00:58:08,119
Šta ako ste zaglavljeni u hotelskoj sobi?

710
00:58:08,119 --> 00:58:11,640
Nisam saznao sutradan

711
00:58:16,960 --> 00:58:19,280
Je li

712
00:58:19,280 --> 00:58:21,119
Razumijem te

713
00:58:21,119 --> 00:58:23,760
Razumijem i po smrti tvoje majke

714
00:58:23,760 --> 00:58:27,799
Takođe me kriviš za smrt svog brata

715
00:58:27,799 --> 00:58:30,200
Da sam znao da će se vratiti, odmah bih im dao

716
00:58:30,200 --> 00:58:32,559
Žrtvujem svoj život

717
00:58:32,559 --> 00:58:36,520
Ne pomera se. Šta se to tebe tiče?

718
00:58:36,520 --> 00:58:39,359
Kakve to veze ima sa tvojim životom?

719
00:58:39,359 --> 00:58:43,440
Ono što zaista morate dati je

720
00:58:44,640 --> 00:58:48,319
U to vrijeme je bilo drugačije

721
00:58:49,319 --> 00:58:51,230
Vidi šta ne daju

722
00:58:51,230 --> 00:58:54,619
[muzika]

723
00:58:55,039 --> 00:58:58,039
ovako

724
00:58:58,920 --> 00:59:03,799
Ne gledaj šta si nam dao.

725
00:59:03,799 --> 00:59:07,200
Da ti kazem

726
00:59:07,200 --> 00:59:11,240
Bar imaš nešto na glavi

727
00:59:11,240 --> 00:59:12,359
tvoj otac

728
00:59:12,359 --> 00:59:15,079
Imao sam oca kada sam imao 10 godina

729
00:59:15,079 --> 00:59:18,000
Upucali su me pred očima

730
00:59:18,000 --> 00:59:20,920
Moja kćerka, provodim dane i noći sa ocem.

731
00:59:20,920 --> 00:59:23,160
Razgovarao sam sa njegovim mrtvacem, on zna

732
00:59:23,160 --> 00:59:27,319
Jesi li siroče? Znate li šta znači odrasti?

733
00:59:27,319 --> 00:59:29,440
Živi u svom umu lijevo i desno

734
00:59:29,440 --> 00:59:30,480
zna šta

735
00:59:30,480 --> 00:59:33,869
[muzika]

736
00:59:34,680 --> 00:59:38,119
Jeste li ikada u životu vidjeli popravni dom?

737
00:59:38,119 --> 00:59:42,559
Jesi li vidjela glad i siromaštvo, kćeri moja?

738
00:59:42,559 --> 00:59:46,119
Nisi ga vidio kada si imao 15 godina, jurio te za iznajmljivanje

739
00:59:46,119 --> 00:59:50,480
Da li je bilo ubica u ovom životu?

740
00:59:50,480 --> 00:59:53,280
Ti si izabrao mene

741
00:59:53,559 --> 00:59:57,559
Nisam birao, morao sam

742
00:59:58,039 --> 01:00:01,720
Izgubio sam sve ana

743
01:00:01,720 --> 01:00:05,119
Moja kćer, i ja sam moj brat

744
01:00:05,119 --> 01:00:07,559
Izgubio sam majku

745
01:00:07,559 --> 01:00:11,440
Izgubio sam vlastiti život

746
01:00:17,720 --> 01:00:20,319
Izgubio sam vakcinu

747
01:00:20,319 --> 01:00:22,880
razumjeti dan

748
01:00:22,880 --> 01:00:25,440
Ako ti više ne gori ravno u ruci, moja je

749
01:00:25,440 --> 01:00:27,480
u meni

750
01:00:27,480 --> 01:00:29,839
kako si

751
01:00:29,839 --> 01:00:35,079
Shvati, oče, cijelom Istanbulu

752
01:00:36,599 --> 01:00:41,240
Postao si jedini otac svojoj djeci

753
01:00:41,550 --> 01:00:50,319
[muzika]

754
01:00:52,039 --> 01:00:54,920
Dobro

755
01:00:54,920 --> 01:00:58,960
laku noc oh

756
01:00:59,940 --> 01:01:18,699
[muzika]

757
01:01:30,400 --> 01:01:33,400
mjesec

758
01:01:39,240 --> 01:01:42,920
ili uzmi

759
01:01:45,200 --> 01:01:49,200
gospodine dozvolite mi da ga uzmem

760
01:02:07,079 --> 01:02:10,440
Pa, sine moj, nisam to uradio mesec dana.

761
01:02:10,440 --> 01:02:12,799
Kunem se Bogom, dat ću napraviti ovaj ključ.

762
01:02:12,799 --> 01:02:15,119
Obećavam ti, nemoj se uopšte truditi.

763
01:02:15,119 --> 01:02:17,839
Kako si, dobro si, kako da budemo sine moj?

764
01:02:17,839 --> 01:02:20,680
Sjedimo sami kod kuće, na poslu

765
01:02:20,680 --> 01:02:23,079
Unuci su danas trebali doći, ali nisu.

766
01:02:23,079 --> 01:02:26,000
mladoženja je zauzet

767
01:02:26,000 --> 01:02:28,599
Baš nam je lijepo, nastavite slikati.

768
01:02:28,599 --> 01:02:31,839
Nadam se, ako Bog da, uveče

769
01:02:31,839 --> 01:02:34,279
Recite sretno s vremena na vrijeme. Dvije riječi

770
01:02:34,279 --> 01:02:36,599
Hajde da pogledamo moje nove slike

771
01:02:36,599 --> 01:02:40,359
Pokazaću vam, kako budete komandovali, pukovniče.

772
01:02:40,359 --> 01:02:44,480
Pobegao sam. Hajde

773
01:02:47,880 --> 01:02:50,720
Da vidimo, dobro veče g. Poyraz.

774
01:02:50,720 --> 01:02:53,200
Kako si? Dobro smo, gospođo Emran, hvala.

775
01:02:53,200 --> 01:02:55,920
Kako si? Hvala Bogu za našu situaciju.

776
01:02:55,920 --> 01:02:57,880
Hteo sam da kažem nešto našem dečku

777
01:02:57,880 --> 01:03:00,039
Učiteljica ti je dala domaći zadatak, nevolje.

778
01:03:00,039 --> 01:03:01,720
Barem možemo doći zajedno na minut-dva.

779
01:03:01,720 --> 01:03:02,799
Baku

780
01:03:02,799 --> 01:03:05,119
Ako date, naravno, naravno, videćemo šta će biti.

781
01:03:05,119 --> 01:03:07,720
Šta da sam ja jedini koji bi mogao izgraditi kuću?

782
01:03:07,720 --> 01:03:09,880
Pusti me da se bacim, da bacim glavu

783
01:03:09,880 --> 01:03:13,680
Neka dođe za sat vremena.

784
01:03:13,680 --> 01:03:15,520
Jedan sat kasnije, hvala ti puno, Bože.

785
01:03:15,520 --> 01:03:20,000
Hvala gospodine, hvala

786
01:03:36,240 --> 01:03:39,039
Kako si ušao, stari?

787
01:03:39,039 --> 01:03:41,559
Počeli smo za stolom za krađu navika.

788
01:03:41,559 --> 01:03:43,760
bilo

789
01:03:46,880 --> 01:03:49,599
reci struci OK, šta se opet desilo?

790
01:03:49,599 --> 01:03:52,319
Reci mi šta se desilo sine, u nevolji si

791
01:03:52,319 --> 01:03:56,599
Zar ne možeš da živiš bez uboda?

792
01:03:59,880 --> 01:04:01,880
Izvini, da li je to zaista moj novčanik?

793
01:04:01,880 --> 01:04:03,920
Mora da sam ga ispustio. Zvao sam te.

794
01:04:03,920 --> 01:04:05,839
Daj mi svoj broj, dugujem ti

795
01:04:05,839 --> 01:04:08,200
Neću platiti ništa, ja sam iz ekspedicije

796
01:04:08,200 --> 01:04:10,920
Dobro veče Dobro veče

797
01:04:10,920 --> 01:04:13,599
Žao mi je

798
01:04:21,799 --> 01:04:24,200
opet

799
01:04:24,200 --> 01:04:26,520
Gospodine, svratit ću do kuće na neko vrijeme.

800
01:04:26,520 --> 01:04:30,760
Zakasniću, pa dobro

801
01:04:31,760 --> 01:04:34,599
vidimo se gde ste bili

802
01:04:34,599 --> 01:04:39,119
Bio sam na poslu cijeli dan, gdje ću, pusti me

803
01:04:39,119 --> 01:04:41,079
Ne laži me Sinane

804
01:04:41,079 --> 01:04:42,520
Htio si, zar ne, upasti u nevolju?

805
01:04:42,520 --> 01:04:45,960
Opet si mi doveo taj auto, sine.

806
01:04:45,960 --> 01:04:49,000
Zašto smo to dogovorili? Daj mi vijesti iz Bahrija.

807
01:04:49,000 --> 01:04:51,680
Hteli ste da ga donesete. sta se desilo? Jesi li ga donio?

808
01:04:51,680 --> 01:04:54,279
Zašto zato što je gospodin u autu

809
01:04:54,279 --> 01:04:56,559
Koliko dana je porodica Pesh Ya cijeli dan?

810
01:04:56,559 --> 01:04:59,160
Ne vidim Sinana, Ünsal ga ne pokazuje

811
01:04:59,160 --> 01:05:01,559
Naravno, ne pokazuje šta treba raditi sa djetetom.

812
01:05:01,559 --> 01:05:04,079
Neće da ti pokaže, nismo mogli da te napravimo čoveka za sebe

813
01:05:04,079 --> 01:05:06,000
Ako ne možete da se brinete o detetu, kako ćete se brinuti o njemu?

814
01:05:06,000 --> 01:05:07,720
Prodajem limun i opet brinem o svom sinu.

815
01:05:07,720 --> 01:05:09,720
Ne brini, prodavaće i limun.

816
01:05:09,720 --> 01:05:10,680
on će pogledati

817
01:05:10,680 --> 01:05:13,039
Vidiš, obećao si mi

818
01:05:13,039 --> 01:05:14,880
Obećavam da ću donijeti informacije od Bahrija

819
01:05:14,880 --> 01:05:16,400
Sada ste to dali šefu policije

820
01:05:16,400 --> 01:05:18,720
Šta da kažem tužiocu? I obećavaš mi nešto.

821
01:05:18,720 --> 01:05:22,160
Dao si me, mislio sam da će skočiti, šta se desilo?

822
01:05:22,160 --> 01:05:24,079
O čovječe, trudim se.

823
01:05:24,079 --> 01:05:27,440
Ja to radim

824
01:05:39,760 --> 01:05:41,440
Dobrodošli Zdravo

825
01:05:41,440 --> 01:05:44,520
g je čekao mog prijatelja

826
01:05:45,960 --> 01:05:48,960
jedva

827
01:05:48,960 --> 01:05:51,839
Zdravo, kako si? Ja sam dobro, kako si ti? dobro sam.

828
01:05:51,839 --> 01:05:54,000
takođe

829
01:05:54,000 --> 01:05:56,839
Dobro sam, hvala

830
01:05:56,839 --> 01:05:59,760
Bolje sam te vidio

831
01:06:01,119 --> 01:06:03,720
šta da ti kažem?

832
01:06:03,720 --> 01:06:06,640
Ja ću samo salatu Cezar

833
01:06:06,640 --> 01:06:10,079
U redu je, i boca bijele do nje.

834
01:06:10,079 --> 01:06:12,720
čast

835
01:06:13,520 --> 01:06:16,240
To se dešava zbog zločina koji nisam počinio

836
01:06:16,240 --> 01:06:19,880
Ja sam ga zatvorio i on je izgubio mog sina.

837
01:06:19,880 --> 01:06:23,079
Samo se smiri, smiri, smiri se, sine.

838
01:06:23,079 --> 01:06:27,039
Oh, razgovarao sam sa šefom policije, Poyrazom.

839
01:06:27,039 --> 01:06:28,839
Donijet će važne informacije o Bahriju

840
01:06:28,839 --> 01:06:31,559
Rekao sam covece

841
01:06:31,839 --> 01:06:36,520
da li je srećan da li je srećan da li je srećan šta je rekao šta

842
01:06:36,520 --> 01:06:39,920
Rekao je: "Za ime Boga, šta je rekao? Taj mito je tako mito."

843
01:06:39,920 --> 01:06:42,880
rekao je zdravo

844
01:06:44,119 --> 01:06:47,599
moji prijatelji gledaju u moje lice

845
01:06:47,599 --> 01:06:50,480
Ne gleda, uzeli su mi sina. Koliko

846
01:06:50,480 --> 01:06:52,480
Nisam ti dugo vidio lice kako treba

847
01:06:52,480 --> 01:06:54,440
Zoveš me Bahre?

848
01:06:54,440 --> 01:06:56,400
Želim da se vratim profesiji

849
01:06:56,400 --> 01:06:58,920
Želim da budem oslobođen, brate, i da ti vratim sina.

850
01:06:58,920 --> 01:07:00,880
Želite li ga kupiti? Naravno da znam.

851
01:07:00,880 --> 01:07:04,319
O ne, neka đavo vidi lice tvoje žene

852
01:07:04,319 --> 01:07:06,119
Pogledaj me kako nešto radim

853
01:07:06,119 --> 01:07:09,319
Ako želiš, moraš mi pomoći Bahri

854
01:07:09,319 --> 01:07:11,039
Hteo sam da me pratiš. To je prava poslastica.

855
01:07:11,039 --> 01:07:14,160
Nisam ponio ništa iz Adamove kuće

856
01:07:14,160 --> 01:07:16,559
Ne izlazi, zar ne slušaš?

857
01:07:16,559 --> 01:07:18,760
Poštovani, slušamo vaše telefone ali

858
01:07:18,760 --> 01:07:20,920
banda za otimanje torbica

859
01:07:20,920 --> 01:07:24,920
ovaj tip

860
01:07:28,319 --> 01:07:31,880
Čovek je imao ćerku. Da li ste to znali?

861
01:07:31,880 --> 01:07:34,160
Držao se podalje od čovjeka, o čemu se radilo?

862
01:07:34,160 --> 01:07:35,960
On će vam reći o važnoj temi o kojoj želite da razgovarate.

863
01:07:35,960 --> 01:07:39,000
Da li si zaljubljen, pitam te dugo

864
01:07:39,000 --> 01:07:41,240
Možda sam nešto želeo

865
01:07:41,240 --> 01:07:43,920
razumes

866
01:07:45,960 --> 01:07:48,960
šta se desilo od trenutka kada sam te prvi put video

867
01:07:48,960 --> 01:07:50,720
više od tebe

868
01:07:50,720 --> 01:07:53,520
Sviđa mi se, čak mi se i ne sviđa

869
01:07:53,520 --> 01:07:57,440
Zaljubljen sam u tebe

870
01:07:57,760 --> 01:08:03,000
Znam da će to biti malo iznenada, svestan sam

871
01:08:08,870 --> 01:08:11,599
[muzika]

872
01:08:11,599 --> 01:08:15,160
ali će oženiti mene

873
01:08:15,160 --> 01:08:22,369
[muzika]

874
01:08:23,880 --> 01:08:27,560
Vidi, tu je tip po imenu Zafer.

875
01:08:27,560 --> 01:08:30,000
Ispada veoma loš momak

876
01:08:30,000 --> 01:08:32,600
Kažu da je psihopata, u redu?

877
01:08:32,600 --> 01:08:35,279
Ima puno novca u vreći

878
01:08:35,279 --> 01:08:38,279
je takođe solidan

879
01:08:38,839 --> 01:08:44,679
e Bahri je bio umiješan u posao s drogom

880
01:08:47,839 --> 01:08:49,679
bilo

881
01:08:49,679 --> 01:08:52,560
Bahri posao sa drogom

882
01:08:52,560 --> 01:08:55,640
Ući će. Ne pravite gluposti, za ime Boga.

883
01:08:55,640 --> 01:08:57,839
Čovjek koji je umro od droge prodaje drogu

884
01:08:57,839 --> 01:09:00,759
Ne budi smiješan, sine moj, zašto ga ne bi prodao?

885
01:09:00,759 --> 01:09:03,799
Na tvom kraju su milioni, nema gospodara, nema tebe

886
01:09:03,799 --> 01:09:06,359
Gde god da ste to čuli, to je lažna vest

887
01:09:06,359 --> 01:09:09,000
Ne vjeruj mu. Pogledaj me, inteligencija.

888
01:09:09,000 --> 01:09:13,080
Slušaj šta ti kažem, ovo je solidno.

889
01:09:13,080 --> 01:09:17,080
brčkaj okolo u redu? Hajde na mene

890
01:09:17,960 --> 01:09:21,199
Otišao sam do hodočasničkog taksija i upucao ga

891
01:09:21,199 --> 01:09:25,000
Da li treba da to uradite?

892
01:09:25,759 --> 01:09:26,880
sta

893
01:09:26,880 --> 01:09:29,400
do

894
01:09:29,400 --> 01:09:35,080
Ovo je 400, uzmi ovo, daj ovoliko, dosta je.

895
01:09:35,080 --> 01:09:37,839
hajde

896
01:09:41,640 --> 01:09:45,880
Otišao sam, svi su ludi

897
01:09:47,120 --> 01:09:51,159
oh, okrećemo se jedno drugom

898
01:09:51,159 --> 01:09:53,279
Ne znamo. Vidi šta ti nisam rekao.

899
01:09:53,279 --> 01:09:56,679
postoje neke stvari

900
01:09:56,679 --> 01:10:00,760
Dobro, koje su to stvari koje mi nisi rekao?

901
01:10:00,760 --> 01:10:02,679
To zapravo nije stvar interesa, ali

902
01:10:02,679 --> 01:10:04,840
Ne želim da se udam sa svojim brakom

903
01:10:04,840 --> 01:10:08,159
U srodstvu sam iz daleka

904
01:10:11,880 --> 01:10:14,960
Ne, Ayşegül, toliko te volim.

905
01:10:14,960 --> 01:10:19,040
Volim te, dobro, u pravu si, stvarno volim Güzü.

906
01:10:19,040 --> 01:10:22,679
To je jako preuveličano, svjestan sam, da, u pravu si.

907
01:10:22,679 --> 01:10:26,000
Ali barem mi daj šansu

908
01:10:26,000 --> 01:10:28,640
Recimo da nikada nismo vodili ovaj razgovor.

909
01:10:28,640 --> 01:10:32,040
Vidi, ja idem u inostranstvo

910
01:10:32,880 --> 01:10:36,960
Smještam se. Odakle to?

911
01:10:36,960 --> 01:10:40,120
Sad me ne razumeš, udajem se

912
01:10:40,120 --> 01:10:42,320
itd.

913
01:10:42,960 --> 01:10:45,960
Ne želim to u redu, vidi molim te sedi

914
01:10:45,960 --> 01:10:48,920
Hajde da pričamo. Ti si uvek moj dobar prijatelj

915
01:10:48,920 --> 01:10:52,320
Bio si mi prijatelj, uvek ostani takav, molim te.

916
01:10:52,320 --> 01:10:55,600
ostani takav

917
01:10:56,830 --> 01:11:00,159
[muzika]

918
01:11:07,760 --> 01:11:10,760
Aysegul

919
01:11:11,800 --> 01:11:16,920
Dođi, tata, jesi li slobodan? Hajde, sine, dođi.

920
01:11:16,920 --> 01:11:19,920
Ja sam dostupan

921
01:11:29,199 --> 01:11:31,159
Danas postoji prijatelj po imenu Necdet, advokat

922
01:11:31,159 --> 01:11:32,320
to

923
01:11:32,320 --> 01:11:35,640
Inače, kao što ste rekli, partner Zafer je sa vama.

924
01:11:35,640 --> 01:11:39,239
Želi da se upoznamo. O čemu je nešto novo?

925
01:11:39,239 --> 01:11:45,080
Počinju posao, šta je profitabilan posao?

926
01:11:45,199 --> 01:11:47,960
Ne znam za samo vrlo profitabilnu

927
01:11:47,960 --> 01:11:49,880
Znam da nam je posao važan.

928
01:11:49,880 --> 01:11:52,280
prilika

929
01:11:52,840 --> 01:11:57,239
možda je na meni da odlučim

930
01:11:59,840 --> 01:12:03,440
Dajem ti kako

931
01:12:04,760 --> 01:12:09,159
Ako želiš, mogu te samo obavijestiti.

932
01:12:09,360 --> 01:12:13,920
Rekao sam laku noc

933
01:12:23,220 --> 01:12:26,470
[muzika]

934
01:12:31,400 --> 01:12:35,280
U stvari, mogu se složiti

935
01:12:36,159 --> 01:12:39,880
Mislim da se tu nema oko čega složiti jer

936
01:12:39,880 --> 01:12:42,159
Partnerstvo nije moja stvar, ali

937
01:12:42,159 --> 01:12:45,480
Još niste saslušali moju ponudu

938
01:12:45,480 --> 01:12:50,280
Čak i ako ne sklapam partnerstva, to je to

939
01:12:53,080 --> 01:12:56,639
Kako se to dogodilo?

940
01:12:56,639 --> 01:12:59,560
Mislim da je moja ćerka veoma

941
01:13:00,960 --> 01:13:04,800
Svideće mu se, ja ću ustati

942
01:13:12,560 --> 01:13:17,800
Šta si me sad natjerao da pijem?

943
01:13:40,120 --> 01:13:42,960
Nedždet, čovek je veoma bogat onim što jede i pije.

944
01:13:42,960 --> 01:13:45,639
Trebali biste biti oprezni, u pravu ste, g. Zafer.

945
01:13:45,639 --> 01:13:50,679
Zdrava ishrana je zaista važna

946
01:13:55,700 --> 01:13:58,880
[muzika]

947
01:14:00,080 --> 01:14:04,760
Šta se desilo, mama, ti, Sevi, imaš domaći.

948
01:14:04,760 --> 01:14:07,719
Zar nije opet tvoje? Da, nije gotovo, nestalo je.

949
01:14:07,719 --> 01:14:11,120
dobro hajde

950
01:14:16,960 --> 01:14:20,719
Hajde da vidimo kakav nam je domaći zadatak dala naša zemlja

951
01:14:20,719 --> 01:14:23,000
Hteo je da piše o našoj zemlji. Šta možemo kupiti?

952
01:14:23,000 --> 01:14:26,480
Prodajemo mcal itd., uvijek je ista stvar.

953
01:14:26,480 --> 01:14:27,719
veoma važan

954
01:14:27,719 --> 01:14:31,239
Moramo dobro razmisliti o ovom pitanju. Čekaj malo.

955
01:14:31,239 --> 01:14:33,560
hajde da razmislimo

956
01:14:34,750 --> 01:14:37,859
[muzika]

957
01:14:38,000 --> 01:14:41,040
ok ok ok hajde da napišemo

958
01:14:41,040 --> 01:14:44,350
Hajde da vidimo našu zemlju Dvije tačke iznad

959
01:14:44,350 --> 01:14:46,400
[muzika]

960
01:14:46,400 --> 01:14:50,639
sa tri strane okružen morem

961
01:14:50,639 --> 01:14:53,080
Zemlja puna samoće

962
01:14:53,080 --> 01:14:55,960
Ali to se ne dešava

963
01:14:55,960 --> 01:14:59,840
U redu je, u redu je, ovdje radimo domaći.

964
01:14:59,840 --> 01:15:03,320
Ne radimo ovo. Ovdje pravimo bilješku o istoriji.

965
01:15:03,320 --> 01:15:06,480
Padamo, pišite vam

966
01:15:06,480 --> 01:15:08,440
pisati

967
01:15:08,440 --> 01:15:11,520
Naša ekonomija je u Antaliji, narandže su u Afjonu

968
01:15:11,520 --> 01:15:14,920
Proizvodimo kobasice i pravimo ih u Izmitu.

969
01:15:14,920 --> 01:15:18,080
Ne možemo to nikome prodati, brate, šta je ovo?

970
01:15:18,080 --> 01:15:20,239
Kakvu mi to državu imamo?

971
01:15:20,239 --> 01:15:25,480
Sine moj, ovo je naša zemlja kao luda.

972
01:15:25,600 --> 01:15:28,440
Paša, piši, piši, piši, pričaj toliko

973
01:15:28,440 --> 01:15:31,239
Nemoj me sad zbuniti

974
01:15:31,239 --> 01:15:35,040
E I za naše intelektualce iz Francuske

975
01:15:35,040 --> 01:15:37,639
Depresija Jug za ljubitelje sporta

976
01:15:37,639 --> 01:15:40,960
Centralni bek iz Afrike i preko 180 iz Rusije

977
01:15:40,960 --> 01:15:43,080
Neveste su iz uvoza i sve to

978
01:15:43,080 --> 01:15:44,800
od strane scenarista naše zemlje

979
01:15:44,800 --> 01:15:47,000
pretvorena u televizijske serije

980
01:15:47,000 --> 01:15:50,000
Arapima

981
01:15:50,679 --> 01:15:53,760
Prodato, učitelj će biti jako ljut, neće se ljutiti

982
01:15:53,760 --> 01:15:57,040
Ako se ne ljuti, stavljamo led na njega. Također

983
01:15:57,040 --> 01:16:00,520
Ljeta su u našoj zemlji vruća i smrdljiva.

984
01:16:00,520 --> 01:16:03,440
Zime su hladne i usamljene

985
01:16:03,440 --> 01:16:06,940
[muzika]

986
01:16:07,719 --> 01:16:12,719
Proći će, i proći će vrlo usamljeno.

987
01:16:12,840 --> 01:16:15,199
isaaz

988
01:16:15,199 --> 01:16:19,800
Brate, pitam se da li da ustanem, samo da sednem.

989
01:16:19,800 --> 01:16:20,520
novo

990
01:16:20,520 --> 01:16:23,560
Polazimo i od najnaprednije tehnologije u našoj zemlji.

991
01:16:23,560 --> 01:16:26,840
Sport je voljeti neuzvraćeno

992
01:16:26,840 --> 01:16:28,880
nesposobni da se vole

993
01:16:28,880 --> 01:16:31,480
nedovoljno razvijena jer to ne možemo podnijeti

994
01:16:31,480 --> 01:16:34,040
Ipak, ostajemo na nivou država

995
01:16:34,040 --> 01:16:36,679
ljudi u zapadnim razvijenim zemljama

996
01:16:36,679 --> 01:16:39,360
Uvek se vole obostrano

997
01:16:39,360 --> 01:16:45,480
Forz brate He, jesi li se ikada zaljubio?

998
01:16:46,360 --> 01:16:49,600
Ne, ali jednom preko mog ramena

999
01:16:49,600 --> 01:16:52,800
Upucan sam, ali kakve to sad ima veze?

1000
01:16:52,800 --> 01:16:55,400
Oboje su veoma bolne stvari, sada je prazno

1001
01:16:55,400 --> 01:16:57,000
kad odrasteš

1002
01:16:57,000 --> 01:17:00,760
razumeš U redu, hajde, idi, idi, idi.

1003
01:17:00,760 --> 01:17:02,719
Idi i spasi me od moje vječne samoće

1004
01:17:02,719 --> 01:17:05,840
Ostavi to na miru, ponekad je smešno

1005
01:17:05,840 --> 01:17:08,840
Pričaš, hajde, ali jednog dana

1006
01:17:08,840 --> 01:17:11,440
Doći će za mnom, ovaj put me nije nasmijao

1007
01:17:11,440 --> 01:17:13,199
reći ću

1008
01:17:13,199 --> 01:17:17,280
Hajde, beži. Ali to se nije tako dogodilo.

1009
01:17:17,280 --> 01:17:18,880
Bolje idi kod svog ujaka pukovnika u penziji

1010
01:17:18,880 --> 01:17:21,920
Pusti me da vidim da ću ti uljepšati dan

1011
01:17:21,920 --> 01:17:26,280
imati napisan dekret

1012
01:17:33,280 --> 01:17:36,280
b

1013
01:17:36,610 --> 01:17:51,379
[muzika]

1014
01:17:53,400 --> 01:18:01,169
[muzika]

1015
01:18:03,199 --> 01:18:08,480
Lonely Wanderer in the Sky

1016
01:18:08,750 --> 01:18:10,360
[muzika]

1017
01:18:10,360 --> 01:18:12,199
zvijezde

1018
01:18:12,199 --> 01:18:14,880
tvoj na zemlji

1019
01:18:14,880 --> 01:18:17,880
do

1020
01:18:19,400 --> 01:18:21,440
sam sam

1021
01:18:21,440 --> 01:18:25,600
Lonely Wanderer in the Sky

1022
01:18:25,600 --> 01:18:28,719
[muzika]

1023
01:18:28,719 --> 01:18:30,679
zvijezde

1024
01:18:30,679 --> 01:18:33,280
tvoj na zemlji

1025
01:18:33,280 --> 01:18:35,520
do

1026
01:18:35,520 --> 01:18:37,320
[muzika]

1027
01:18:37,320 --> 01:18:40,280
sam sam

1028
01:18:40,280 --> 01:18:43,000
Možda ako viknem

1029
01:18:43,000 --> 01:18:44,520
se čuje

1030
01:18:44,520 --> 01:18:46,840
Ja sam moj glas

1031
01:18:46,840 --> 01:18:49,600
sam sam

1032
01:18:49,600 --> 01:18:53,600
Sam sam, usamljen sam

1033
01:18:55,000 --> 01:18:56,639
jedan

1034
01:18:56,639 --> 01:18:59,360
Možda ako viknem

1035
01:18:59,360 --> 01:19:02,960
Čuje se moj glas

1036
01:19:02,960 --> 01:19:05,639
sam sam

1037
01:19:05,639 --> 01:19:08,639
sam sam

1038
01:19:10,480 --> 01:19:15,120
Sam sam, ovo je moja sudbina

1039
01:19:15,120 --> 01:19:18,120
napisano

1040
01:19:19,000 --> 01:19:21,320
Ja nikad ne pišem

1041
01:19:21,320 --> 01:19:22,880
niko

1042
01:19:22,880 --> 01:19:27,639
Nema ništa u tvojoj ljubavi

1043
01:19:28,199 --> 01:19:30,800
moje oko je jedno

1044
01:19:30,800 --> 01:19:33,840
pesma usamljenosti

1045
01:19:33,840 --> 01:19:37,639
peva Ja sam instrument

1046
01:19:37,639 --> 01:19:40,320
sam sam

1047
01:19:40,320 --> 01:19:43,320
sam sam

1048
01:19:44,280 --> 01:19:47,040
Sam sam Jedan

1049
01:19:47,040 --> 01:19:49,960
pesma usamljenosti

1050
01:19:49,960 --> 01:19:54,800
Moj saz peva, sam sam

1051
01:19:54,800 --> 01:19:56,420
I

1052
01:19:56,420 --> 01:19:58,239
[muzika]

1053
01:19:58,239 --> 01:20:01,239
sam sam

1054
01:20:06,100 --> 01:20:08,719
[muzika]

1055
01:20:08,719 --> 01:20:11,520
Sam sam draga publika Stručni članak

1056
01:20:11,520 --> 01:20:13,600
Starost ovisnosti pada na 13 godina

1057
01:20:13,600 --> 01:20:15,239
kaže Univerzitet u Istanbulu

1058
01:20:15,239 --> 01:20:17,199
U studiji koju je sproveo

1059
01:20:17,199 --> 01:20:19,040
Ovisnost se brzo širi

1060
01:20:19,040 --> 01:20:21,080
posebno interesovanje za sintetičke tablete

1061
01:20:21,080 --> 01:20:23,280
Konstatovano je da se iz dana u dan povećava

1062
01:20:23,280 --> 01:20:26,639
Osim toga, stručnjaci

1063
01:20:27,920 --> 01:20:29,639
vaš Ar je pun

1064
01:20:29,639 --> 01:20:34,320
udarac filtera vazduha branika

1065
01:21:00,040 --> 01:21:02,719
Inače, brat je ovo našao ispod sjedišta.

1066
01:21:02,719 --> 01:21:05,480
jedan od kupaca

1067
01:21:10,480 --> 01:21:13,760
predivno

1068
01:21:14,480 --> 01:21:18,719
Curo, gledaj svoja posla, ne daj Bože.

1069
01:21:18,719 --> 01:21:20,330
Pobegao sam

1070
01:21:20,330 --> 01:21:23,439
[muzika]

1071
01:21:32,880 --> 01:21:36,600
Sadrettin mog oca. Da si čekao, tata.

1072
01:21:36,600 --> 01:21:38,679
Sastajemo se u 1 sat. Pobjeda za sve.

1073
01:21:38,679 --> 01:21:43,800
Zvao me je. Dobro jutro i tebi, dijete moje.

1074
01:21:49,270 --> 01:21:54,039
[muzika]

1075
01:21:54,840 --> 01:21:56,000
klinci

1076
01:21:56,000 --> 01:21:59,520
Gdje su na putu?

1077
01:22:12,360 --> 01:22:15,840
Dolaze, Ünsal, jesmo li sigurni za Sinana?

1078
01:22:15,840 --> 01:22:18,600
Da mu pošalje majku? I kako?

1079
01:22:18,600 --> 01:22:22,280
On ide sam i ti ideš

1080
01:22:22,280 --> 01:22:25,719
Ostaješ s njima neko vrijeme, šta je sa školom?

1081
01:22:25,719 --> 01:22:26,639
postoji

1082
01:22:26,639 --> 01:22:29,719
Koja je škola tvoje dete zaboga?

1083
01:22:29,719 --> 01:22:32,840
Canan, zar ne vidiš stanje djeteta?

1084
01:22:32,840 --> 01:22:36,080
I talked to his teacher today, Sinan is very

1085
01:22:36,080 --> 01:22:39,280
samo nikome

1086
01:22:40,600 --> 01:22:42,280
uboden

1087
01:22:42,280 --> 01:22:46,000
Djeca su najbolja na svijetu u Švicarskoj

1088
01:22:46,000 --> 01:22:48,199
Oni imaju škole, šta je sa lečenjem?

1089
01:22:48,199 --> 01:22:51,480
sta cemo da radimo? Šta ćemo reći djetetu?

1090
01:22:51,480 --> 01:22:53,960
Ne zna da se liječi od alkohola.

1091
01:22:53,960 --> 01:22:58,520
Polako ćemo čuti i vidjeti

1092
01:22:58,840 --> 01:23:01,760
Prepušta oca sam sebi.

1093
01:23:01,760 --> 01:23:05,639
Zar ne vidiš čoveka, moju kćer Canan?

1094
01:23:05,639 --> 01:23:07,920
Upropastio si istu stvar mom unuku

1095
01:23:07,920 --> 01:23:10,719
dozvoli mu da uradi

1096
01:23:13,560 --> 01:23:17,880
Ne mogu, ne idem nigde

1097
01:23:18,159 --> 01:23:21,719
"Nije nigdje, dijete moje, nego tvoje majke", rekao je.

1098
01:23:21,719 --> 01:23:25,520
Ti ideš kod njega, ja ne idem

1099
01:23:25,520 --> 01:23:29,320
Tvoja majka je veoma zauzeta, Sinanlar.

1100
01:23:33,030 --> 01:23:48,920
[muzika]

1101
01:23:51,360 --> 01:23:54,510
[muzika]

1102
01:23:55,159 --> 01:23:57,800
Ne pitaj tatu, situacija je jako loša. sta se desilo?

1103
01:23:57,800 --> 01:23:59,960
Reci mi, moji djedovi su me odveli kući

1104
01:23:59,960 --> 01:24:01,760
poslati u inostranstvo mojoj majci

1105
01:24:01,760 --> 01:24:04,440
Oni to žele. šta to govoriš? Zašto?

1106
01:24:04,440 --> 01:24:06,920
zašto ćeš

1107
01:24:06,920 --> 01:24:10,480
Jer sine moj, gledaj, slušaj mene, nikad ne slušaj tebe.

1108
01:24:10,480 --> 01:24:13,800
niko ne može nigde poslati, u redu?

1109
01:24:13,800 --> 01:24:16,560
Jeste li čuli? Nećeš me ostaviti, zar ne?

1110
01:24:16,560 --> 01:24:19,320
Naravno da neću ostaviti sina. Šta to znači, šta je sa mnom?

1111
01:24:19,320 --> 01:24:22,800
Svaki put kad sam lagao

1112
01:24:22,800 --> 01:24:27,840
U koje god vreme, tata, zatvaram, hajde, g.

1113
01:24:46,480 --> 01:24:48,000
g.

1114
01:24:48,000 --> 01:24:52,960
Dobro jutro, dobro jutro, gospođo advokat.

1115
01:24:55,080 --> 01:25:04,639
[muzika]

1116
01:25:04,639 --> 01:25:08,480
Zašto se smeješ, sine moj? Zašto se smeješ?

1117
01:25:08,480 --> 01:25:11,280
Taj posao je starac, besmislen je

1118
01:25:11,280 --> 01:25:16,239
Ne brini za moje prilagodbe ujutro.

1119
01:25:17,239 --> 01:25:19,960
Ne propusti to, nemoj to propustiti, sine moj.

1120
01:25:19,960 --> 01:25:22,920
O moj Bože, šta sam rekao o postavci?

1121
01:25:22,920 --> 01:25:26,320
Bože, hajde, hajde!

1122
01:25:31,800 --> 01:25:36,560
Jeste li došli na dobro jutro? Hajde, sedi.

1123
01:25:36,560 --> 01:25:38,679
čaj

1124
01:25:38,679 --> 01:25:44,320
Baba Gözün Aydın Gökal je postao komandos za

1125
01:25:44,320 --> 01:25:48,280
Je li jasno? Manisa, nemoj biti tata?

1126
01:25:48,280 --> 01:25:51,960
Dobro je, dobro je, dobro je, dobro je za čoveka poput tebe

1127
01:25:51,960 --> 01:25:55,040
Ionako ne bi odgovaralo drugačije.

1128
01:25:55,040 --> 01:25:58,440
Pa kada odlaziš sutra?

1129
01:25:58,440 --> 01:26:00,119
Kažem da idemo mojim roditeljima. Sutradan

1130
01:26:00,119 --> 01:26:03,600
Nadam se da ću se jednog dana predati, Sema ti

1131
01:26:03,600 --> 01:26:06,239
Odredite mesto za veče, svi zajedno.

1132
01:26:06,239 --> 01:26:09,440
hajde da jedemo

1133
01:26:09,600 --> 01:26:14,760
Hajde, sedi, sedi, sedi, tata, daj da sednemo.

1134
01:26:14,760 --> 01:26:17,040
Dozvolite, imamo malo posla sa završnim snimkom.

1135
01:26:17,040 --> 01:26:19,119
Ali zar ne dolazite na sastanak?

1136
01:26:19,119 --> 01:26:20,880
Doći ću, naš posao će do tada biti gotov

1137
01:26:20,880 --> 01:26:23,240
Dobar tek

1138
01:26:23,240 --> 01:26:27,060
[muzika]

1139
01:26:29,860 --> 01:26:35,020
[muzika]

1140
01:26:39,520 --> 01:26:44,239
Zdravo g. Zafer, sve je spremno.

1141
01:26:44,239 --> 01:26:47,480
možemo izaći tako da smo spremni za veliki dan

1142
01:26:47,480 --> 01:26:50,159
Pusti me da lažem, nervozan sam šta da kažem

1143
01:26:50,159 --> 01:26:52,440
To se ne mijenja u određenom životu, umjesto da se kaže ne

1144
01:26:52,440 --> 01:26:55,000
Prilično sam siguran da mogu reći riječ ne

1145
01:26:55,000 --> 01:26:58,320
Odgovor je da mi se ne sviđa mnogo?

1146
01:26:58,320 --> 01:27:00,800
znaš onda ja znam

1147
01:27:00,800 --> 01:27:05,159
Znate i mi imamo opcije

1148
01:27:05,159 --> 01:27:08,880
Mislim da su opcije dobre

1149
01:27:09,840 --> 01:27:13,400
Trebali bismo misliti, u pravu ste, osoba poput Bahrija

1150
01:27:13,400 --> 01:27:17,000
Bilo bi glupo gledati čovjeka s visine.

1151
01:27:17,000 --> 01:27:20,760
Gledanje je kukavičluk

1152
01:27:20,980 --> 01:27:21,380
[aplauz]

1153
01:27:21,380 --> 01:27:28,130
[muzika]

1154
01:27:29,960 --> 01:27:33,639
Šta je najgore kod smrti?

1155
01:27:33,840 --> 01:27:36,480
Dajete li ljudima priliku da se promijene?

1156
01:27:36,480 --> 01:27:39,480
Zato ljudi ne znaju, i dalje dišu

1157
01:27:39,480 --> 01:27:44,480
Trebalo bi dobro iskoristiti mogućnosti prilikom kupovine

1158
01:27:47,110 --> 01:27:54,949
[muzika]

1159
01:27:57,400 --> 01:28:01,159
Kad ćemo izaći tata kvim na piće

1160
01:28:01,159 --> 01:28:06,360
Izaći ćemo, Gökalp, to znači da ideš u vojsku.

1161
01:28:06,360 --> 01:28:12,000
Oh wow, samo reci bez vozača.

1162
01:28:12,000 --> 01:28:15,960
Ostaćemo. Ne, tata, nemoj ostati, Evel.

1163
01:28:15,960 --> 01:28:18,800
Ako brat Sefer nađe solidnu

1164
01:28:18,800 --> 01:28:22,800
čovječe, mi ćemo to riješiti

1165
01:28:29,159 --> 01:28:30,140
hajde

1166
01:28:30,140 --> 01:28:39,840
[muzika]

1167
01:28:39,840 --> 01:28:43,000
Hajde da vidimo Centar Ben 4 gde ste ga poslali

1168
01:28:43,000 --> 01:28:45,800
Čekam. Kupac još nije stigao

1169
01:28:45,800 --> 01:28:47,920
Prijatelju, sačekaj još malo, ako on ne dođe, ja ću

1170
01:28:47,920 --> 01:28:51,920
Uputiću vas na drugu tačku

1171
01:28:54,460 --> 01:28:57,659
[muzika]

1172
01:28:58,760 --> 01:29:02,670
Ona je stvarno fina devojka, ha?

1173
01:29:02,670 --> 01:29:07,899
[muzika]

1174
01:29:09,990 --> 01:29:13,149
[muzika]

1175
01:29:15,150 --> 01:29:29,140
[muzika]

1176
01:29:29,480 --> 01:29:32,400
Gospodine, dobar dan, jeste li sa gospođom Ayşegül?

1177
01:29:32,400 --> 01:29:35,960
Vidim se. Da, ja sam. Zdravo, juče.

1178
01:29:35,960 --> 01:29:40,840
Ušli smo u moj auto, imali smo nesreću ili tako nešto.

1179
01:29:40,840 --> 01:29:42,239
otišli smo u policijsku stanicu

1180
01:29:42,239 --> 01:29:45,360
Onda veoma šaren dan u vašem domu

1181
01:29:45,360 --> 01:29:47,600
Oh, kako lijep i šaren dan.

1182
01:29:47,600 --> 01:29:50,080
Tako mi je drago što si ga imao, ali nikad

1183
01:29:50,080 --> 01:29:53,040
Ne brinite, vratite se uskoro

1184
01:29:53,040 --> 01:29:55,800
Vidimo se. Zašto imaš taj novčanik?

1185
01:29:55,800 --> 01:29:58,280
Ostao je u mom autu, mora da si ga ispustio

1186
01:29:58,280 --> 01:30:00,440
Jesi li ga zadržao ili sam izgubio razum?

1187
01:30:00,440 --> 01:30:03,400
Samo zato što sam izgubio, ok, kod kuće sam

1188
01:30:03,400 --> 01:30:04,400
odmah

1189
01:30:04,400 --> 01:30:06,199
Možete ga donijeti. Žao mi je, zašto ne mogu?

1190
01:30:06,199 --> 01:30:09,000
Donosim novčanik, ispao ti je

1191
01:30:09,000 --> 01:30:10,880
dolaziš

1192
01:30:10,880 --> 01:30:13,360
Podsjeti me da uzmem taksi

1193
01:30:13,360 --> 01:30:15,920
Dozvoli mi da se sjetim dana kada sam bio

1194
01:30:15,920 --> 01:30:19,159
gdje si ti Oko Kandilija

1195
01:30:19,159 --> 01:30:21,760
u redu si sa mnom

1196
01:30:21,760 --> 01:30:24,760
Moj boravak. Vidi, hajde da uradimo ovo, taksimetar.

1197
01:30:24,760 --> 01:30:26,760
Otvori, dođi ovamo, uzeću koliko košta.

1198
01:30:26,760 --> 01:30:29,159
Dozvoli da ti dam, u redu?

1199
01:30:29,159 --> 01:30:31,040
Ne možemo jer trenutno nisam dostupan.

1200
01:30:31,040 --> 01:30:34,119
Nisam, bilo bi bolje da dođeš i kupiš

1201
01:30:34,119 --> 01:30:36,480
Zar nisi taksista? Idi od tamo do ovde.

1202
01:30:36,480 --> 01:30:38,440
drži mnogo novca u svijetu

1203
01:30:38,440 --> 01:30:41,040
Nije moguće po dolasku Nažalost, nažalost

1204
01:30:41,040 --> 01:30:43,040
izvini

1205
01:30:43,040 --> 01:30:46,520
Ne gledaj. U redu, vijesti od mene.

1206
01:30:46,520 --> 01:30:48,280
čekaj, ići ću tim putem uveče.

1207
01:30:48,280 --> 01:30:50,239
Zvaću te kad prođem, naći ćemo se i doći po tebe.

1208
01:30:50,239 --> 01:30:52,320
OK, samo ja stanem na taksimetar.

1209
01:30:52,320 --> 01:30:55,560
do ponovo

1210
01:30:55,600 --> 01:30:56,890
šta god da radiš

1211
01:30:56,890 --> 01:31:02,899
[muzika]

1212
01:31:13,760 --> 01:31:17,400
Uradi to, hajde, hajde, sine, sada.

1213
01:31:17,400 --> 01:31:18,440
zar ne?

1214
01:31:18,440 --> 01:31:22,760
Hajde Bog je tvoj

1215
01:31:25,639 --> 01:31:28,639
g

1216
01:31:33,920 --> 01:31:40,770
[muzika]

1217
01:32:05,130 --> 01:32:07,639
[muzika]

1218
01:32:07,639 --> 01:32:09,199
film se vraća

1219
01:32:09,199 --> 01:32:13,760
ali da vidimo

1220
01:32:34,639 --> 01:32:37,320
Dobro došli, ti si. Dobrodošao, tata.

1221
01:32:37,320 --> 01:32:40,040
Ovo je Necdet, prijatelj o kome sam ti pričao.

1222
01:32:40,040 --> 01:32:41,880
zadovoljan

1223
01:32:41,880 --> 01:32:45,719
Moj šef, g. Zafer, jako se dopao vaš tekst.

1224
01:32:45,719 --> 01:32:48,400
Čuo sam Baha

1225
01:32:52,840 --> 01:32:56,560
Gospodine, mora da postoji sastanak ili tako nešto.

1226
01:32:56,560 --> 01:32:59,440
sa svojom posadom

1227
01:33:00,639 --> 01:33:03,480
došao, otkud znam šta

1228
01:33:03,480 --> 01:33:07,280
Muškarci o kojima pričaju su u meni

1229
01:33:07,280 --> 01:33:10,239
Izašao sam dobro, ništa važno

1230
01:33:10,239 --> 01:33:13,600
Zvaću te ako se desi. Ok gospodine.

1231
01:33:18,800 --> 01:33:21,080
Hvala

1232
01:33:21,080 --> 01:33:25,000
Da, slušam te.

1233
01:33:25,000 --> 01:33:29,159
Ne volim da lutam, da pređem na stvar.

1234
01:33:29,159 --> 01:33:31,800
droge

1235
01:33:37,199 --> 01:33:40,440
Znate, marihuana nije u modi.

1236
01:33:40,440 --> 01:33:43,280
Kokain je i dalje preskup. Sada postoji novi

1237
01:33:43,280 --> 01:33:46,239
postoji industrija

1238
01:33:46,239 --> 01:33:50,080
sintetika iz singapura laan sa tajvana

1239
01:33:50,080 --> 01:33:54,639
Dolazi, lako se prenosi, niska cijena

1240
01:33:54,639 --> 01:33:58,360
Najvažnije Najprofitabilnije od svega Ali ovo

1241
01:33:58,360 --> 01:33:59,960
nekim prijateljima da se stvari dese

1242
01:33:59,960 --> 01:34:03,280
Treba mi ponuda od konja bez ušiju

1243
01:34:03,280 --> 01:34:04,840
prihvatanje

1244
01:34:04,840 --> 01:34:08,800
Karagül je također vruć

1245
01:34:08,800 --> 01:34:11,679
gleda u smrt

1246
01:34:11,679 --> 01:34:15,880
Hoće li ovo doći sa tobom bez ušiju?

1247
01:34:15,880 --> 01:34:20,280
Sad, tata, ovo je lako, hajde da kupimo pištolj.

1248
01:34:20,280 --> 01:34:24,320
Kuda ići, previše je problema sa pištoljem

1249
01:34:24,320 --> 01:34:26,360
Znate da se tržište više ne okreće kao nekada.

1250
01:34:26,360 --> 01:34:29,280
Postoje velike kompanije koje nas čine jednim

1251
01:34:29,280 --> 01:34:32,159
Naš posao na tom tržištu će biti završen za dvije godine.

1252
01:34:32,159 --> 01:34:35,239
Ponuda Zafer Beya je također vrlo razumna.

1253
01:34:35,239 --> 01:34:37,840
1 milijardu dolara godišnje

1254
01:34:37,840 --> 01:34:41,560
Govorim o sudijama koje su u dobrim odnosima sa policijom.

1255
01:34:41,560 --> 01:34:45,280
Imate prijatelje među tužiocima. Najvažnije

1256
01:34:45,280 --> 01:34:48,760
tvoje dostojanstvo

1257
01:34:48,920 --> 01:34:52,639
Imamo puno posla

1258
01:34:52,639 --> 01:34:54,480
će to olakšati

1259
01:34:54,480 --> 01:34:58,480
Dakle, šta mislite o ovom poslu vrijednom 1 milijardu dolara?

1260
01:34:58,480 --> 01:35:01,119
kaže Victory

1261
01:35:01,960 --> 01:35:15,600
[muzika]

1262
01:35:15,600 --> 01:35:20,159
Bey, kada sam prvi put došao u Istanbul, imao sam 17 godina.

1263
01:35:20,159 --> 01:35:23,760
Imao sam godine i počeo sam raditi u radionici kože.

1264
01:35:23,760 --> 01:35:27,520
Moje ime je E, koji je proveo dvije godine u popravnom domu.

1265
01:35:27,520 --> 01:35:29,920
Nije bilo mnogo izbora za nekoga

1266
01:35:29,920 --> 01:35:35,760
Već sam radio i gore stvari

1267
01:35:38,840 --> 01:35:42,080
I nas koji ne volimo

1268
01:35:42,800 --> 01:35:44,679
nisu

1269
01:35:44,679 --> 01:35:48,159
Tata, postavio sam ti jednostavno pitanje.

1270
01:35:48,159 --> 01:35:50,280
Ne prekidaj Earless Look, opet

1271
01:35:50,280 --> 01:35:54,159
Prekoračuješ svoje granice, Sadrettine.

1272
01:35:59,000 --> 01:36:01,600
Mnogi od vas znaju, za one koji ne znaju

1273
01:36:01,600 --> 01:36:02,880
da ti kazem

1274
01:36:02,880 --> 01:36:07,600
Moj sin boluje od ove bolesti koja se zove droga.

1275
01:36:07,600 --> 01:36:11,480
On je umro. Osim toga, nisam ga prodao niti držao u svom kraju.

1276
01:36:11,480 --> 01:36:14,520
Prodao ga je, pozdrav prodavcu ujutru

1277
01:36:14,520 --> 01:36:20,520
Isjekao sam ih, neki su strože kažnjeni

1278
01:36:20,520 --> 01:36:25,560
Čak sam i ja bio živ

1279
01:36:26,920 --> 01:36:29,280
niko ne radi ovaj posao

1280
01:36:29,280 --> 01:36:34,119
Ne može, a kamoli da kija. Zašto?

1281
01:36:34,119 --> 01:36:38,040
o Nije kao ostali, kome ćete ga prodati?

1282
01:36:38,040 --> 01:36:40,920
Mladi su na vrhu liste

1283
01:36:40,920 --> 01:36:43,520
Očigledno je da studenti

1284
01:36:43,520 --> 01:36:44,920
prodat ćeš

1285
01:36:44,920 --> 01:36:48,960
Neće biti dovoljno, moraćete u srednje škole 141

1286
01:36:48,960 --> 01:36:53,760
Djeca od godine starosti su zavisna od droga

1287
01:36:54,360 --> 01:36:57,199
Mlade devojke će pritisnuti da uzmu tablete

1288
01:36:57,199 --> 01:37:01,880
Mnogi će se prodati, mnogi su mrtvi lijevo i desno

1289
01:37:03,000 --> 01:37:05,360
On će primorati bilo koga da to učini

1290
01:37:05,360 --> 01:37:09,480
Mi nismo samo opcija za ljude

1291
01:37:09,480 --> 01:37:12,800
Nudimo onima koji to žele, oni koji žele, oni koji neće, ne uzimaju.

1292
01:37:12,800 --> 01:37:18,880
Nije tako jednostavno kao e Šta je naša savest?

1293
01:37:18,880 --> 01:37:20,880
biće značenje ove reči

1294
01:37:20,880 --> 01:37:22,520
ne znaš

1295
01:37:22,520 --> 01:37:25,960
Jesmo li mi obični ljudi pored naših prijatelja?

1296
01:37:25,960 --> 01:37:30,920
Bićemo dileri droge, ostavite nas

1297
01:37:31,040 --> 01:37:32,719
oni će

1298
01:37:32,719 --> 01:37:35,320
Razumijem, od ulaska

1299
01:37:35,320 --> 01:37:37,239
ne želiš

1300
01:37:37,239 --> 01:37:39,760
znaš da sam ovo ja i moji prijatelji

1301
01:37:39,760 --> 01:37:42,239
Neću propustiti priliku

1302
01:37:42,239 --> 01:37:45,360
Za mene, ovo je sreća na nogama čoveka.

1303
01:37:45,360 --> 01:37:46,800
dolazi jednom

1304
01:37:46,800 --> 01:37:50,800
Kažem, ja sam taj koji prodaje drogu, prijatelju.

1305
01:37:50,800 --> 01:37:53,800
nije

1306
01:37:54,199 --> 01:37:57,320
Pogrešno si nas razumeo, tata, došli smo ovde.

1307
01:37:57,320 --> 01:38:00,840
Nismo došli da tražimo dozvolu. Ovi dani su prošlost.

1308
01:38:00,840 --> 01:38:02,800
Pogledaj me Tvoj je bez ušiju

1309
01:38:02,800 --> 01:38:03,880
grubost

1310
01:38:03,880 --> 01:38:06,560
Sakrio se iza svog oca i

1311
01:38:06,560 --> 01:38:08,760
Samo tebi odgovara biti mlad čovek

1312
01:38:08,760 --> 01:38:12,480
Bože, govorim svoje riječi

1313
01:38:14,960 --> 01:38:17,520
To sam govorio dok sam živ

1314
01:38:17,520 --> 01:38:20,880
Neću dozvoliti

1315
01:38:24,100 --> 01:38:30,699
[muzika]

1316
01:38:32,760 --> 01:38:34,960
Čuvaj se Bahrija

1317
01:38:34,960 --> 01:38:39,239
Tata, možda se više nećemo vidjeti.

1318
01:38:39,239 --> 01:38:41,719
smrtnik

1319
01:38:50,840 --> 01:38:55,679
Ne plaši me smrt

1320
01:38:55,840 --> 01:38:59,470
Bez uši je previše

1321
01:38:59,470 --> 01:39:02,560
[muzika]

1322
01:39:05,990 --> 01:39:09,100
[muzika]

1323
01:39:11,610 --> 01:39:14,649
[muzika]

1324
01:39:14,880 --> 01:39:16,520
live

1325
01:39:16,520 --> 01:39:19,400
Sema je puna pobede. ko je ovaj covek?

1326
01:39:19,400 --> 01:39:21,400
Vidi šta je ovaj tip, ne sviđa mi se.

1327
01:39:21,400 --> 01:39:24,080
Nisam otišao. Ok tata, istraži i informiraj se.

1328
01:39:24,080 --> 01:39:26,679
Daću ti ga. Također, pozovite Ayşegül.

1329
01:39:26,679 --> 01:39:29,040
Neka Gökalp dođe u vojsku na večeru

1330
01:39:29,040 --> 01:39:33,760
On odlazi, smatra se svojim bratom. OK, pusti me da ga pozovem.

1331
01:39:37,639 --> 01:39:41,159
Šta ćemo sada? On to nije prihvatio.

1332
01:39:41,159 --> 01:39:44,199
Bahri Nema šta da se radi. sta je ovo

1333
01:39:44,199 --> 01:39:47,760
Hoćemo li se pokloniti staroj bubi?

1334
01:39:49,119 --> 01:39:53,880
Za sada je dobro izgledati ovako

1335
01:39:53,880 --> 01:39:57,000
hajdemo van

1336
01:39:57,020 --> 01:40:00,849
[muzika]

1337
01:40:19,080 --> 01:40:23,520
Hvala vam sada

1338
01:40:26,400 --> 01:40:29,840
Dakle, dobili ste ponudu za brak?

1339
01:40:29,840 --> 01:40:32,760
Jesi li mi ga dao? šta da kažem? Rekao sam ne.

1340
01:40:32,760 --> 01:40:36,679
Naravno da ne razumem zašto

1341
01:40:36,679 --> 01:40:39,360
Nema šanse, u svakom slučaju, ne želim da pričam

1342
01:40:39,360 --> 01:40:40,480
prošao

1343
01:40:40,480 --> 01:40:44,360
Da li je moj otac otišao?

1344
01:40:48,000 --> 01:40:51,199
Vidi, znaš da te tvoj otac obožava.

1345
01:40:51,199 --> 01:40:53,679
On uvek pravi planove o tebi

1346
01:40:53,679 --> 01:40:56,360
Usrećiti te mi uništava život

1347
01:40:56,360 --> 01:40:58,239
Vidi, da li čovjek opet govori iste stvari?

1348
01:40:58,239 --> 01:41:00,560
Hajde da ne pričamo, ti Taner ćeš biti sretan

1349
01:41:00,560 --> 01:41:02,880
Da li verujete? Ono što je važno je

1350
01:41:02,880 --> 01:41:05,360
recimo ovo

1351
01:41:05,360 --> 01:41:07,119
Vjerujem ko je Uman

1352
01:41:07,119 --> 01:41:09,719
Šta će se desiti sa porodicom deteta kada saznaju?

1353
01:41:09,719 --> 01:41:12,760
Otac budućeg djeteta je u penziji

1354
01:41:12,760 --> 01:41:15,840
Sudijo, nije tvoj otac kriv za sve.

1355
01:41:15,840 --> 01:41:18,040
Sve što želi je vaše blagostanje

1356
01:41:18,040 --> 01:41:19,760
Ako moje dobro želi od mog života

1357
01:41:19,760 --> 01:41:22,239
Ako izađe i ne nazove, na primjer

1358
01:41:22,239 --> 01:41:26,199
Ako nije pitao, poslao te je na Ne, zar ne?

1359
01:41:26,199 --> 01:41:30,480
Zapravo, da, ali stvar je drugačija, Gökalp.

1360
01:41:30,480 --> 01:41:32,320
On ide u vojsku. Uvek uveče dan ili dva.

1361
01:41:32,320 --> 01:41:35,480
Večeraćemo zajedno. Nadam se da ćeš i ti doći.

1362
01:41:35,480 --> 01:41:38,159
Pitao je, baš juče smo rekli puno riječi

1363
01:41:38,159 --> 01:41:40,960
Nas jedno drugome, ne radi se o tvom ocu

1364
01:41:40,960 --> 01:41:43,080
Ti, Gökalp, odrastao si zajedno i on je bio tvoj.

1365
01:41:43,080 --> 01:41:45,119
Vaš rođak je član porodice i vi ste tu

1366
01:41:45,119 --> 01:41:50,280
Moraš biti, to se ne može desiti u životu

1367
01:41:50,340 --> 01:41:59,339
[muzika]

1368
01:41:59,800 --> 01:42:02,480
Rođače, šta ima? Dobro je, rođače, od tebe večeras.

1369
01:42:02,480 --> 01:42:05,320
Dolaziš, zar ne? Molim te oprosti mi.

1370
01:42:05,320 --> 01:42:08,239
Ili ćemo biti rođaci komandosi, nije šala

1371
01:42:08,239 --> 01:42:10,400
Tako sam umorna od odlaska i nevraćanja

1372
01:42:10,400 --> 01:42:13,159
Ne, rođače, kakva eksploatacija emocija?

1373
01:42:13,159 --> 01:42:15,719
Uradio si to, u redu, onda dolaziš.

1374
01:42:15,719 --> 01:42:18,000
OK, dolazim, vidimo se tamo večeras.

1375
01:42:18,000 --> 01:42:19,639
ok

1376
01:42:19,639 --> 01:42:22,480
Videćemo hoće li te nebesa zvati

1377
01:42:22,480 --> 01:42:26,320
Nisi ništa rekao, a ni ja nisam ništa rekao.

1378
01:42:33,840 --> 01:42:36,800
Ne znam da nam Bahri daje opciju

1379
01:42:36,800 --> 01:42:39,480
Rekao sam ti da nije pustio, staviće nam kamenje na put

1380
01:42:39,480 --> 01:42:42,520
Vaš posao je da očistite to kamenje.

1381
01:42:42,520 --> 01:42:45,520
sta zelis Između Bahrija i Kulaksiza

1382
01:42:45,520 --> 01:42:47,599
koliko ti kažeš

1383
01:42:47,599 --> 01:42:50,719
Loše je. Šta da radimo? Pa, Gürkan.

1384
01:42:50,719 --> 01:42:53,679
Razgovaraj sa čovjekom i neka te prekrsti

1385
01:42:53,679 --> 01:42:55,080
za bezuhe

1386
01:42:55,080 --> 01:42:57,520
Uništit ćemo Kulaksiza Bahrija da ga ubijemo

1387
01:42:57,520 --> 01:43:00,400
Niko ne veruje da ćeš ustati, verovati

1388
01:43:00,400 --> 01:43:02,679
Ne želim da te sprečavam da radiš stvari.

1389
01:43:02,679 --> 01:43:06,760
ugodan dan

1390
01:43:11,460 --> 01:43:14,630
[muzika]

1391
01:43:21,280 --> 01:43:23,120
[muzika]

1392
01:43:23,120 --> 01:43:26,189
[aplauz]

1393
01:43:28,920 --> 01:43:31,639
[muzika]

1394
01:43:31,639 --> 01:43:34,880
Tata, gdje si odslužio vojni rok?

1395
01:43:34,880 --> 01:43:38,239
Šta sam napravio Kayseri kao, tata, tenk?

1396
01:43:38,239 --> 01:43:42,119
vozač Kunem se da nisam znao za ovo

1397
01:43:42,119 --> 01:43:45,080
Kako je tata? Je li to zabavan tenk?

1398
01:43:45,080 --> 01:43:48,520
Kunem se da ću nastaviti tokom svog vojnog života

1399
01:43:48,520 --> 01:43:51,560
Jednom sam vidio tenk sa 100 metara udaljenosti

1400
01:43:51,560 --> 01:43:53,100
Nisu ga ni ubacili

1401
01:43:53,100 --> 01:43:58,920
[Smijeh]

1402
01:44:04,360 --> 01:44:07,119
dobro za sve

1403
01:44:08,480 --> 01:44:11,840
dobro veče

1404
01:44:12,840 --> 01:44:15,679
Večernje Sema, možeš li ovako da prođeš?

1405
01:44:15,679 --> 01:44:18,920
Ja ću sjediti tamo

1406
01:44:22,230 --> 01:44:29,440
[muzika]

1407
01:44:29,440 --> 01:44:32,360
Dobrodošao Šta dobiješ Ja sam bijelac

1408
01:44:32,360 --> 01:44:34,119
vino

1409
01:44:34,119 --> 01:44:36,520
Pusti me da uzmem. Koliko je dugo sa mojim ocem?

1410
01:44:36,520 --> 01:44:38,119
enterijer

1411
01:44:38,119 --> 01:44:40,360
Pijem kad god hocu.

1412
01:44:40,360 --> 01:44:43,760
Od tada se ne miješaj u šta god želi.

1413
01:44:43,760 --> 01:44:47,880
Ako i ti želiš da piješ, popij.

1414
01:44:48,960 --> 01:44:52,960
moja deca su tužna

1415
01:44:53,280 --> 01:44:54,679
Je li

1416
01:44:54,679 --> 01:44:59,400
si U redu, u redu, onda imamo a

1417
01:44:59,400 --> 01:45:01,719
velika magija

1418
01:45:01,719 --> 01:45:04,480
Mladiću, odličan Raki za tvoje prijatelje

1419
01:45:04,480 --> 01:45:10,040
Podigni ga na nebo, samo hoću vodu

1420
01:45:11,679 --> 01:45:16,510
Dakle, o rođače, kuda ide putovanje?

1421
01:45:16,510 --> 01:45:19,689
[muzika]

1422
01:45:31,100 --> 01:45:34,219
[muzika]

1423
01:45:45,920 --> 01:45:49,360
nešto želim da ti kažem

1424
01:45:49,480 --> 01:45:54,320
Evo curo, dolazim uskoro

1425
01:45:54,320 --> 01:45:56,960
Ja idem ne

1426
01:45:56,960 --> 01:45:58,920
kuda

1427
01:45:58,920 --> 01:46:03,159
U London sa tamošnjim univerzitetom

1428
01:46:04,400 --> 01:46:07,960
[muzika]

1429
01:46:07,960 --> 01:46:11,119
Pričao sam s tobom, možda je ovo i najbolja stvar, i ti

1430
01:46:11,119 --> 01:46:12,760
Možete počivati u miru. I mi smo ga ratifikovali.

1431
01:46:12,760 --> 01:46:15,199
Čekaj malo, odakle smo došli, sad je ovo a

1432
01:46:15,199 --> 01:46:16,960
Nije izašlo iz zemlje. Dugo mi je na pameti

1433
01:46:16,960 --> 01:46:19,679
Sad je vrijeme. Ne razumijem Ovdje smo

1434
01:46:19,679 --> 01:46:22,320
Vaša porodica, šta radite ovde?

1435
01:46:22,320 --> 01:46:24,920
Između

1436
01:46:25,239 --> 01:46:28,320
Moja porodica nije ovdje, moja porodica nije ovdje

1437
01:46:28,320 --> 01:46:30,520
tla

1438
01:46:30,520 --> 01:46:32,560
ispod

1439
01:46:32,560 --> 01:46:35,440
Ayşegül Başlama je ponovo ovdje pod imenom mreže

1440
01:46:35,440 --> 01:46:36,599
obrok

1441
01:46:36,599 --> 01:46:39,520
Jedemo, tata, tražimo dozvolu.

1442
01:46:39,520 --> 01:46:44,719
Sedi, sedi, stranče.

1443
01:46:49,920 --> 01:46:53,960
Nisi, brate, slušaj sad, Bah.

1444
01:46:53,960 --> 01:46:55,440
Večera sa svojom porodicom

1445
01:46:55,440 --> 01:46:58,520
Dolaze u restoran i istina je tu

1446
01:46:58,520 --> 01:47:00,800
Takvi ljudi su došli u svoju situaciju

1447
01:47:00,800 --> 01:47:03,119
Nije tako, da ti kažem

1448
01:47:03,119 --> 01:47:06,159
Oni su ljudi s mora, moj sine Yamuk

1449
01:47:06,159 --> 01:47:08,920
Ne dozvoli da izađe, onda neće izaći. Nastavi da gledaš.

1450
01:47:08,920 --> 01:47:11,760
Ako nešto krene po zlu, pozovi me, ok?

1451
01:47:11,760 --> 01:47:14,000
U redu, u redu, hajde

1452
01:47:14,000 --> 01:47:17,760
Zatvaram, imam posla

1453
01:47:35,599 --> 01:47:38,040
Nešto će nam se sigurno dogoditi

1454
01:47:38,040 --> 01:47:40,920
Naravno, Ayşegül, ustanimo sada

1455
01:47:40,920 --> 01:47:44,840
Ako želite, mislim da je to dobra ideja. Ok momci.

1456
01:47:44,840 --> 01:47:47,840
ok

1457
01:47:50,920 --> 01:47:53,599
Ayşegül, došao sam

1458
01:47:53,599 --> 01:47:56,679
Taner, šta radiš ovde, žao mi je.

1459
01:47:56,679 --> 01:47:59,080
Ne gledaj, pratio sam te, ali šta je ovo dođavola?

1460
01:47:59,080 --> 01:48:00,719
Ayşegül Ko je ovo?

1461
01:48:00,719 --> 01:48:03,639
brate moj prijatelj samo moj prijatelj Hajde

1462
01:48:03,639 --> 01:48:06,599
Idemo, nema šanse, nema šanse, sa tvojim ocem

1463
01:48:06,599 --> 01:48:08,080
Došao sam da razgovaramo

1464
01:48:08,080 --> 01:48:10,719
Bako, ne gnjavi me, samo idi.

1465
01:48:10,719 --> 01:48:12,960
Gospodine, dozvolite mi da vam poljubim ruku, Astagfurullah.

1466
01:48:12,960 --> 01:48:16,000
Moj sin Astagfurullah

1467
01:48:16,920 --> 01:48:22,800
Pa gospodine, moje ime je Taner.

1468
01:48:23,040 --> 01:48:26,400
I mnogo volim tvoju kćer, lave moj.

1469
01:48:26,400 --> 01:48:30,239
Vidi, došao si ovamo, idi na košarkaški buran

1470
01:48:30,239 --> 01:48:34,960
die Taf kamena glava nazad jedan

1471
01:48:34,960 --> 01:48:37,679
jedan minut jedan minut jedan minut ovako

1472
01:48:37,679 --> 01:48:40,280
Od kada ste došli ovdje postoji dce br

1473
01:48:40,280 --> 01:48:44,719
Ne razmišljam. Hodaj, postoji misao.

1474
01:48:44,719 --> 01:48:48,000
Ayşegül, molim te, daj mi šansu.

1475
01:48:48,000 --> 01:48:50,480
Yv sada je vrijeme da pričamo o tome ovdje

1476
01:48:50,480 --> 01:48:51,719
ne hodati

1477
01:48:51,719 --> 01:48:54,360
mi idemo

1478
01:48:54,360 --> 01:48:58,480
Ti odluči, idi, tata, idi, idi, idi.

1479
01:48:58,480 --> 01:49:02,960
Ja ću izračunati, samo naprijed, Ayşegül.

1480
01:49:02,960 --> 01:49:06,040
Hajde brate, izlazi

1481
01:49:06,040 --> 01:49:10,199
Moj sin Ayşegül je zaista

1482
01:49:12,960 --> 01:49:16,239
vrlo dobro ulazim u auto Koji auto

1483
01:49:16,239 --> 01:49:18,719
Nikad nisi prošao, ići ćeš taksijem. Hajde.

1484
01:49:18,719 --> 01:49:22,159
ekspedicija, izvoli, oče, ekspedicija, naši gosti.

1485
01:49:22,159 --> 01:49:24,719
postoji

1486
01:49:39,679 --> 01:49:45,040
Umrijet ćemo ovdje i otići, hajde sine

1487
01:49:53,360 --> 01:49:55,679
zaštititi

1488
01:50:05,040 --> 01:50:09,320
Hajde sine, da li je tvoje vreme?

1489
01:50:14,880 --> 01:50:18,840
Hajde jednom, daj mi pištolj, otvori ga

1490
01:50:18,840 --> 01:50:23,400
daj šefu pištolj

1491
01:50:42,560 --> 01:50:44,119
Brate, izvadi oca, ostaćemo.

1492
01:50:44,119 --> 01:50:46,320
Moramo odvesti Gökal Babu ovamo.

1493
01:50:46,320 --> 01:50:49,679
dovedi auto

1494
01:51:05,760 --> 01:51:10,040
Taner Taner

1495
01:51:10,360 --> 01:51:16,040
Taner Taner Taner U redu, u redu nešto

1496
01:51:18,159 --> 01:51:20,719
Neće se desiti, jesu li gotovi?

1497
01:51:20,719 --> 01:51:25,159
Mislim da je gotovo, sine, jesi li dobro?

1498
01:51:25,159 --> 01:51:29,960
Dobro sam, hm, neko je ušao u Zumu. Stani.

1499
01:51:38,119 --> 01:51:39,880
stani

1500
01:51:39,880 --> 01:51:42,960
Zdravo restoran, hitna hitna je stigla

1501
01:51:42,960 --> 01:51:46,520
Hitno ima povređenih

1502
01:51:59,360 --> 01:52:01,730
svi su ludi

1503
01:52:01,730 --> 01:52:05,020
[aplauz]

1504
01:52:07,790 --> 01:52:10,520
[muzika]

1505
01:52:10,520 --> 01:52:15,639
Imaju pozdrav bez ušiju

1506
01:52:34,760 --> 01:52:50,699
[muzika]

1507
01:52:51,440 --> 01:52:54,640
oh oh

1508
01:52:54,640 --> 01:53:06,140
[muzika]

1509
01:53:08,500 --> 01:54:04,919
[muzika]